این مقاله میتواند با ترجمهٔ متن از مقالهٔ متناظر در انگلیسی گسترش یابد. برای مشاهدهٔ دستورالعملهای مهم ترجمه روی کلیک کنید.
استفاده از مترجمهای ماشینی نظیر دیپال یا ترجمهگر گوگل نقطهٔ آغاز خوبی برای ترجمه است، اما کاربران ترجمهکننده باید در صورت نیاز خطاها را برطرف، و دقت ترجمه را بررسی کنند؛ و نباید تنها متن ترجمهشده بهصورت ماشینی را بدون اصلاح در ویکیپدیای فارسی قرار داده و منتشر کنند.
متنی که غیر قابل اطمینان یا کم کیفیت به نظر میرسد را ترجمه نکنید. در صورت امکان صحت متن را در منابع ارائهشده در مقالهٔ خارجیزبان بررسی کنید.
شما ملزم هستید با ارائهٔ یک پیوند میانزبانی به مقالهٔ مبدأ ترجمه، انتساب حق تکثیر را در خلاصه ویرایش بههمراه ترجمهٔ خود ارائه دهید. یک روش برای انتساب در خلاصه ویرایش میتواند استفاده از این عبارت باشد
محتوای این ویرایش از مقالهٔ موجود در ویکیپدیای انگلیسی در ] ترجمه شده است؛ برای انتساب، تاریخچهٔ آن مقاله را ببینید. (ابزارهایی نظیر ترجمهٔ محتوا و به ویکیفا خلاصه ویرایش و پیوند میانزبانی مناسب را بهطور خودکار تولید میکنند.)
پس از ترجمه، الگوی {{صفحه ترجمهشده|en|Consumerism}} باید به صفحهٔ بحث افزوده شود.
اصطلاح مصرفگرایی (به انگلیسی:consumerism) توسط بسیاری از اقتصاددانان و منتقدان استفاده شده و دارای تعاریف متعددی است.[۱] این تعاریف ممکن است ارتباطی با یکدیگر نداشته باشند و بهطور گیجکنندهای با یکدیگر در تعارض باشند. در چکیده این جستار دو تعریف کلی رایجتر از دیگر تعاریف از مصرفگرایی آورده شده است:
مصرفگرایی یک نظم اجتماعی و اقتصادی است که دستیابی به کالاها و خدمات را در مقادیر روزافزون تشویق میکند. با انقلاب صنعتی، به ویژه در قرن بیستم، تولید انبوه منجر به تولید بیش از حد شد؛ عرضه کالاها فراتر از تقاضایمصرفکننده رشد کرد و بنابراین تولیدکنندگان برای دستکاری هزینههای مصرفکننده به کهنگی عمدی و تبلیغات روی آوردند.[۲] در سال ۱۸۹۹ میلادی، کتابی با نام نظریه طبقه تنآسا دربارهٔ مصرفگرایی توسط تورستن وبلن منتشر شد و این کتاب ارزشها و نهادهای اقتصادی گستردهای را که همراه با «اوقات فراغت» گسترده که در آغاز قرن بیستم ظهور کردند را بررسی کرد.[۳] وبلن در آن کتاب «فعالیتها و عادات مخارجی کنترلنشده این طبقه تنآسا را از منظر مصرف و تولید ضایعات بررسی میکند». بنابراین نظریه «تمامی این فعالیتها و عادات مخارجی هردو مربوط به نمایشی برای وضعیت اجتماعی هستند و برای استفادهای عملکردی-کاربردی یا مفیدمند بودنشان استفاده نمیشوند.»[۴] (همچنین رجوع کنید به مصرفگرایی خودنمایانه)
در علوم اقتصادی، مصرفگرایی ممکن است به سیاستهای اقتصادی اشاره داشته باشد که بر مصرف تأکید دارند. در معنایی انتزاعی، مصرف گرایی این است که انتخاب آزادانه مصرفکنندگان باید به شدت بر انتخاب تولیدکنندگان از آنچه و چگونگی آنچیزی تولید میشود را جهت بدهد و بنابراین مصرفگرایی سازماندهی اقتصادی یک جامعه را جهت میدهد.[۵] مصرفگرایی بهطور گسترده توسط افرادی که راههای دیگری را برای مشارکت در اقتصاد انتخاب میکنند (یعنی انتخاب سادهزیستی یا جنبش آهسته) و کارشناسانی که اثرات سرمایهداری مدرن را بر جهان ارزیابی میکنند، مورد انتقاد قرار گرفتهاست. کارشناسان اغلب ادعا میکنند که مصرفگرایی دارای محدودیتهای فیزیکی است.[۶] به گفته منتقدان مصرف گرایی موجب الزام و ضرورت رشد اقتصادی میشود و مصرف بیرویه را ترویج میکند. هردو این مورد تأثیرات و پیامدهای کلانی بر محیطزیست دارند از جمله اثرات مستقیمی همانند بهرهبرداری بیرویه از منابع طبیعی با مقادیر زیادی زباله از کالاهای یکبار مصرف، و اثرات بزرگ و کلانتری همانند دگرگونی اقلیمی از انتقادات وارد شده به مصرفگرایی است. به همین ترتیب، برخی از پژوهشها و نقدها بر تأثیرات جامعهشناختی مصرفگرایی، مانند تقویت موانع طبقاتی و ایجاد نابرابریها نیز تمرکز کردهاند. از لحاظ تاریخی و در جهان غرب جامعه مصرفکننده در اواخر قرن هفدهم ظهور کرد و در سراسر قرن هجدهم شدت گرفت.[۷] منتقدان استدلال میکنند که استعمار در واقع به ایجاد مصرفگرایی کمک کرد، اما آنها بر عرضه به جای تقاضا به عنوان عامل محرک آن تأکید کردهاند.[۸]
↑Compare: Trentmann, Frank (2016). Empire of Things: How We Became a World of Consumers, from the Fifteenth Century to the Twenty-First. Penguin UK. ISBN978-0-241-19840-7. Retrieved 28 October 2018. McKendrick dated The Birth of a Consumer Society confidently to the third quarter of the eighteenth century, and located it in Britain. Yet historians working on earlier European periods were not entirely happy to see their subjects treated as static or defective, little more than a 'traditional' backdrop to the main drama of the birth of modernity in Hanoverian Britain. A race got under way, as one after another claimed a 'consumer revolution' for their own period. Stuart historians have spotted it in seventeenth-century England, Renaissance scholars traced its roots to fifteenth-century Florence and Venice, while medieval historians detected its embryonic stirrings in a new taste for beef and ale and playing cards. Scholars of China added that the Ming dynasty (1368–1644), too, had a cult of things and deserved to be recognized as 'early modern'.