Diese Liste enthält Märchen und Märchen-Sammlungen weltweit.
Die Märchen sind geografisch nach größeren Regionen und Ländern gegliedert. Die Sortierung innerhalb der Länderabschnitte orientiert sich nach Märchensammlern bzw. Autoren sowie nach deren Buchtiteln, sonstigen Werken oder Büchern, in denen deren Märchentexte wiedergegeben werden, wobei die frühesten Ausgaben der Werke angegeben und Doppelungen der Märchen eines Sammlers/Autors vermieden werden sollten. Kunstmärchen sind jeweils am Ende der Länderabschnitte angegeben.
Afrika
Amerika
Asien und Australien
Deutschsprachiger Raum
Deutschland
Brüder Grimm
Allerleirauh
Armut und Demut führen zum Himmel
Aschenputtel
Blaubart
Brüderchen und Schwesterchen
Bruder Lustig
Das alte Mütterchen
Das arme Mädchen
Das Bürle
Das Bürle im Himmel
Das blaue Licht
Das Dietmarsische Lügenmärchen
Das eigensinnige Kind
Das Eselein
Das Hausgesinde
Das Hirtenbüblein
Das junggeglühte Männlein
Das kluge Gretel
Das Lämmchen und Fischchen
Das Lumpengesindel
Das Mädchen ohne Hände
Das Märchen vom Schlauraffenland
Das Meerhäschen
Das Rätsel
Das singende springende Löweneckerchen
Das tapfere Schneiderlein
Das Totenhemdchen
Das Unglück
Das Waldhaus
Das Wasser des Lebens
Dat Erdmänneken
Dat Mäken von Brakel
Daumerlings Wanderschaft – Däumling
Daumesdick
De beiden Künigeskinner – Zwei Königskinder
De drei schwatten Prinzessinnen
De drei Vügelkens
De Gaudeif un sien Meester
De Has un de Swinegel – Der Hase und der Igel
De Spielhansl
De wilde Mann
Der alte Großvater und der Enkel
Der alte Hildebrand
Der alte Sultan
Der arme Junge im Grab
Der arme Müllerbursch und das Kätzchen
Der Arme und der Reiche
Der Bauer und der Teufel
Der Bärenhäuter
Der Dreschflegel vom Himmel
Der Eisenhans
Der Eisenofen
Der faule Heinz
Der Frieder und das Katherlieschen
Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
Der Fuchs und das Pferd
Der Fuchs und die Frau Gevatterin
Der Fuchs und die Gänse
Der Fuchs und die Katze
Der Geist im Glas
Der gelernte Jäger
Der gescheite Hans
Der gestiefelte Kater
Der gestohlene Heller
Der Gevatter Tod
Der gläserne Sarg
Der goldene Schlüssel
Der goldene Vogel
Der Grabhügel
Der gute Handel
Der Hahnenbalken
Der Hase und der Igel
Der heilige Joseph im Walde
Der Herr Gevatter
Der Hund und der Sperling
Der Jude im Dorn
Der junge Riese
Der König vom goldenen Berg
Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet
Der kluge Knecht
Der Krautesel
Der Liebste Roland
Der Meisterdieb
Der Mond
Der Nagel
Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein
Der Räuber und seine Söhne
Der Räuberbräutigam
Der Riese und der Schneider
Der süße Brei
Der Schneider im Himmel
Der singende Knochen
Der Sperling und seine vier Kinder
Der starke Hans
Der Stiefel von Büffelleder
Der Teufel mit den drei goldenen Haaren
Der Teufel und seine Großmutter
Der treue Johannes
Der Trommler
Der undankbare Sohn
Der Vogel Greif
Der Wolf und der Fuchs
Der Wolf und der Mensch
Der Wolf und die sieben jungen Geißlein
Der wunderliche Spielmann
Der Zaunkönig
Der Zaunkönig und der Bär
Des Herrn und des Teufels Getier
Des Teufels rußiger Bruder
Die alte Bettelfrau
Die Alte im Wald
Die beiden Wanderer
Die Bienenkönigin
Die Boten des Todes
Die Brautschau
Die Bremer Stadtmusikanten
Die Brosamen auf dem Tisch
Die drei Brüder
Die drei Faulen
Die drei Federn
Die drei Feldscherer
Die drei Glückskinder
Die drei grünen Zweige
Die drei Handwerksburschen
Die drei Männlein im Walde
Die drei Schlangenblätter
Die drei Spinnerinnen
Die drei Sprachen
Die Erbsenprobe
Die Eule
Die faule Spinnerin
Die Gänsehirtin am Brunnen
Die Gänsemagd
Die Geschenke des kleinen Volkes
Die goldene Gans
Die Goldkinder
Die hagere Liese
Die Haselrute
Die himmlische Hochzeit
Die Hochzeit der Frau Füchsin
Die klare Sonne bringt’s an den Tag
Die kluge Bauerntochter
Die kluge Else
Die klugen Leute
Die Kornähre
Die Kristallkugel
Die Lebenszeit
Die Nelke
Die Nixe im Teich
Die Rabe
Die Rübe
Die schöne Katrinelje und Pif Paf Poltrie
Die Schlickerlinge
Die Scholle
Die sechs Diener
Die sechs Schwäne
Die sieben Raben
Die sieben Schwaben
Die Sterntaler
Die treuen Thiere
Die ungleichen Kinder Evas
Die vier kunstreichen Brüder
Die wahre Braut
Die Wassernixe
Die weiße Schlange
Die weiße und die schwarze Braut
Die Wichtelmänner
Die wunderliche Gasterei
Die zertanzten Schuhe
Die zwölf Apostel
Die zwölf Brüder
Die zwölf faulen Knechte
Die zwölf Jäger
Die zwei Brüder
Doktor Allwissend
Dornröschen
Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein
Ferenand getrü und Ferenand ungetrü
Fitchers Vogel
Frau Holle
Frau Trude
Fundevogel
Der Geist im Glas
Gottes Speise
Hans heiratet
Hans im Glück
Hans mein Igel
Hänsel und Gretel
Häsichenbraut
Herr Korbes
Jorinde und Joringel
Jungfrau Maleen
Katze und Maus in Gesellschaft
König Drosselbart
Knoist un sine dre Sühne
Läuschen und Flöhchen
Lieb und Leid teilen
Marienkind
Märchen von der Unke
Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
Meister Pfriem
Murmelthier
Muttergottesgläschen
Oll Rinkrank
Rapunzel
Rätselmärchen
Rohrdommel und Wiedehopf
Rotkäppchen
Rumpelstilzchen
Schneeweißchen und Rosenrot
Schneewittchen (auch Sneewittchen )
Sechse kommen durch die ganze Welt
Simeliberg
Spindel, Weberschiffchen und Nadel
Strohhalm, Kohle und Bohne
Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack (kurz: Tischlein, deck dich! )
Up Reisen gohn
Vom klugen Schneiderlein
Von dem Fischer un syner Fru (platt, auch Vom Fischer und seiner Frau )
Von dem Machandelboom
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst
Von dem Tode des Hühnchens
Albert Ludewig Grimm , Lina’s Mährchenbuch , Wilmans, Frankfurt am Main 1816.
Ernst Moritz Arndt , Mährchen und Jugenderinnerungen , Berlin 1818.
Johann Peter Lyser
die schönsten Mährchen und Sagen aller europäischen Völker (15 Bändchen, 1838–1840):
Rübezahl
Adalbert Kuhn
Märkische Sagen und Märchen nebst einem Anhange von Gebräuchen und Aberglauben , Reimer, Berlin 1843.
Sagen, Gebräuche und Märchen aus Westfalen und einigen anderen, besonders den angrenzenden Gegenden Norddeutschlands (gesammelt von Fr. Woeste), Leipzig 1848.
Adalbert Kuhn und Wilhelm Schwartz , Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen , Brockhaus, Leipzig 1848.
Ludwig Bechstein , Deutsches Märchenbuch ab 1845 und Neues deutsches Märchenbuch ab 1856.
Aschenbrödel
Aschenpüster mit der Wünschelgerte
Besenstielchen
Bruder Sparer und Bruder Vertuer
Das blaue Flämmchen
Das Dornröschen
Das Dukaten-Angele
Das goldene Ei
Das Gruseln
Das Hellerlein
Das Kätzchen und die Stricknadeln
Das klagende Lied
Das Märchen vom Mann im Monde
Das Märchen vom Ritter Blaubart
Das Märchen vom Schlaraffenland
Das Märchen vom wahren Lügner
Das Märchen von den sieben Schwaben
Das Mäuslein Sambar oder die treue Freundschaft der Tiere
Das Natterkrönlein
Das Nußzweiglein
Das Rebhuhn
Das Rotkäppchen
Das tapfere Bettelmännlein
Das Tränenkrüglein
Das Unentbehrlichste
Das winzige, winzige Männlein
Der alte Zauberer und seine Kinder
Der beherzte Flötenspieler
Der Dieb und der Teufel
Der Einsiedler und die drei Gauner
Der fette Lollus und der magere Lollus
Der Fischkönig
Der fromme Ritter
Der Fuchs und der Krebs
Der Garten im Brunnen
Der gastliche Kalbskopf
Der goldne Rehbock
Der Hahn und der Fuchs
Der Hase und der Fuchs
Der Hase und der Vogel
Der Hasenhüter und die Königstochter
Der kleine Däumling
Der König im Bade
Der listige Rabe
Der Mann ohne Herz
Der Mann und die Schlange
Der Mönch und das Vögelein
Der Müller und die Nixe
Der Raben Arglist und Rache
Der redende Esel
Der Richter und der Teufel
Der Schäfer und die Schlange
Der Schmied von Jüterbog
Der schwarze Graf
Der starke Gottlieb
Der Teufel ist los oder das Märlein, wie der Teufel den Branntwein erfand
Der Teufelsweg auf Falkenstein
Der undankbare Sohn
Der Wacholderbaum
Der Wandergeselle
Der wandernde Stab
Der weiße Wolf
Der Wettlauf zwischen dem Hasen und dem Igel
Der Zauberwettkampf
Des Hundes Not
Des kleinen Hirten Glückstraum
Des Königs Münster
Des Märchens Geburt
Des Teufels Pate
Die Adler und die Raben
Die beiden Brüder
Die beiden kugelrunden Müller
Die dankbaren Tiere
Die drei Bräute
Die drei dummen Teufel
Die drei Federn
Die drei Gaben
Die drei Hochzeitsgäste
Die drei Hunde
Die drei Musikanten
Die drei Nüsse
Die drei Wünsche
Die goldene Schäferei
Die Goldmaria und die Pechmaria
Die Hexe und die Königskinder
Die hoffärtige Braut
Die Jagd des Lebens
Die Katze und die Maus
Die Knaben mit den goldnen Sternlein
Die Königskinder
Die Kornähren
Die Kuhhirten
Die Lebensgeschichte der Maus Sambar
Die Nonne, der Bergmann und der Schmied
Die Perlenkönigin
Die Probestücke des Meisterdiebes
Die Rosenkönigin
Die scharfe Schere
Die Schlange mit dem goldnen Schlüssel
Die Schlangenamme
Die schlimme Nachtwache
Die schöne junge Braut
Die sieben Geißlein
Die sieben Raben
Die sieben Schwanen
Die Spinnerin im Mond
Die verwandelte Maus
Die verwünschte Stadt
Die verzauberte Prinzessin
Die vier klugen Gesellen
Die Wiesenjungfrau
Die Wünschdinger
Fippchen Fäppchen
Gevatter Tod
Gevatterin Kröte
Goldener
Goldhähnchen
Gott Überall
Hans im Glücke
Hänsel und Gretel
Helene
Hirsedieb
Klare-Mond
Mann und Frau im Essigkrug
Marien-Ritter
Oda und die Schlange
Rupert, der Bärenhäuter
Schab den Rüssel
Schäfersknecht und Königssohn
Schlange Hausfreund
Schneeweißchen
Schneider Hänschen und die wissenden Tiere
Schwan, kleb an
Seelenlos
Siebenhaut
Siebenschön
Sonnenkringel
Star und Badewännlein
Tischlein deck dich, Esel streck dich, Knüppel aus dem Sack
Undank ist der Welt Lohn
Vogel Holgott und Vogel Mosam
Vom Büblein, das sich nicht waschen wollte
Vom Hänschen und Gretchen, die in die roten Beeren gingen
Vom Hasen und dem Elefantenkönige
Vom Hühnchen und Hähnchen
Vom Knaben, der das Hexen lernen wollte
Vom Knäblein, vom Mägdlein und der bösen Stiefmutter
Vom Schwaben, der das Leberlein gefressen
Vom tapfern Schneiderlein
Vom Zornbraten
Von dem Wolf und den Maushunden
Von einem Einsiedel und drei Gaunern
Von einem Hasen und einem Vogel
Von zwei Affen
Zitterinchen
Zwergenmützchen
Johann Wilhelm Wolf
Deutsche Märchen und Sagen , Leipzig 1845.
Deutsche Hausmärchen , Göttingen: Dieterich’sche Buchhandlung/Leipzig: Vogel, 1851.
Märchen, Sagen und Lieder aus Hessen , Darmstadt 1851.
Ignaz Vinzenz Zingerle und Joseph Zingerle , Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland , Friedrich Pustet, Regensburg 1854.
Weitere Sammler
Wilhelm Busch , Ut ôler Welt , München 1910.
Johann Gustav Gottlieb Büsching , Volkssagen, Mährchen und Legenden , Leipzig 1812.
Carl und Theodor Colshorn , Märchen und Sagen , Hannover 1854.
Louis Friedrich Christian Curtze , Volksüberlieferungen aus dem Fürstentum Waldeck , Arolsen 1860.
August Engelien und Wilhelm Lahn , Der Volksmund in der Mark Brandenburg , Berlin 1868.
August Ey , Harzmärchenbuch , Stade 1862.
Philipp Hoffmeister , Hessische Volksdichtung in Sagen und Märchen, Schwänken und Schnurren , Marburg 1869.
Ulrich Jahn
Schwänke und Schnurren aus Bauernmund , Berlin o. J.
Volksmärchen aus Pommern und Rügen , Norden und Leipzig 1891.
Otto Knoop , Volkssagen, Erzählungen, Aberglauben, Gebräuche und Märchen aus dem östlichen Hinterpommern , Posen 1885.
Ernst Heinrich Meier , Deutsche Volksmärchen aus Schwaben , Stuttgart 1852.
Martin Montanus , Das Ander theyl der Gartengesellschafft , Tübingen 1899.
Karl Müllenhoff , Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, Holstein und Lauenburg , Kiel 1845.
Heinrich Pröhle , Märchen für die Jugend , Halle 1854.
Georg Schambach und Wilhelm Konrad Hermann Müller , Niedersächsische Sagen und Märchen , Göttingen 1855.
Karl Simrock , Deutsche Märchen , Stuttgart 1864.
Emil Sommer , Sagen, Märchen und Gebräuche aus Sachsen und Thüringen , Halle 1846.
Ernst Tegethoff , Märchen, Schwänke und Fabeln , Bruckmann, München 1925.
Volkslied
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen , Vom Ursprung des Namens Bärnhäuter , Berlin, Leipzig, Wien, Stuttgart 1921.
Wossidlo
Kunstmärchen aus Deutschland
Johann Karl August Musäus
Band 1:
Band 2: Legenden
Band 3:
Band 4:
Band 5:
Clemens Brentano , Italienische Märchen .
Wilhelm Hauff
Theodor Storm
Richard Volkmann-Leander , Träumereien an französischen Kaminen .
Hermann Hesse
Weitere Autoren
Österreich
Theodor Vernaleken , Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländern , Wien 1863 bzw. Österreichische Kinder- und Hausmärchen: Treu nach mündlicher Überlieferung , Wien 1864.
Friedrich Neisser , Märchen aus Enzenkirchen .
Ignaz Vinzenz Zingerle und Joseph Zingerle , Kinder- und Hausmärchen aus Tirol , Wagnersche Buchhandlung, Innsbruck 1852.
Elisabet Róna-Sklarek
Weitere Bücher und Märchen
Die schönsten Märchen aus Österreich .
Österreichische Volksmärchen , Ziska, Wien 1822.
Märchen aus Österreich , ausgewählt und für die Jugend neu erzählt von Max Stebich , Wien 1954.
Kunstmärchen aus Österreich
Schweiz
Otto Sutermeister
Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz , H.R. Sauerländer, Aarau 1869.
Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz , H.R. Sauerländer, Aarau 1873 (nur Neuzugänge).
Theodor Vernaleken , Kinder- und Hausmärchen dem Volke treu nacherzählt .
Kunstmärchen aus der Schweiz
Max Frisch
Gottfried Keller
Albin Zollinger
Mitteleuropa
Baltikum
Estland
Friedrich Reinhold Kreutzwald
Estnische Märchen , Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle 1869.
Estnische Märchen , Zweite Hälfte, Mattiesen, Dorpat 1881.
Estnische Märchen , Verlag Perioodika, Tallinn 1981 (ein Neuzugang).
Harry Jannsen , Märchen und Sagen des estnischen Volkes , Laakmann, Dorpat 1881.
Jüri Parijögi , Das Gästebrot und andere Estnische Märchen , Verlag Eesti Raamat, Tallinn 1984.
Weitere Bücher
Estnische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1980, Richard Viidalepp .
Tiermärchen
Zaubermärchen
Legendenmärchen
Novellenmärchen
Märchen vom dummen Teufel
Schwänke
Estnische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1995, Heinz Barüske .
Baltische Märchen , Verlag Werner Dausien (Hanau), Artia Verlag (Prag) 1981, erzählt von Miloš Malý .
Karelien
Baltische Märchen , Verlag Werner Dausien (Hanau), Artia Verlag (Prag) 1981, erzählt von Miloš Malý .
Lettland
Victor von Andrejanoff , Lettische Märchen , Reclam, Leipzig 1896.
Weitere Bücher
Lettische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1977, Ojārs Ambainis .
Tiermärchen
Zaubermärchen
Alltagsmärchen
Baltische Märchen , Verlag Werner Dausien (Hanau), Artia Verlag (Prag) 1981, erzählt von Miloš Malý .
Litauen
August Schleicher , Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder , Böhlau, Weimar 1857.
Vom schlauen Mädchen
Vom hörnenen Manne
Vom alten Schimmel, dem Wolfe und dem Bären
Vom Däumling
Vom Fuchse
Vom Räuber
Von der schönen Königstochter
Vom trägen Mädchen
Vom schlauen Jungen
Von der Königstochter
Vom Grünbart
Vom Häuslerssohne, der einen sehr reichen Herrn drankriegte
Vom Könige und seinen drei Söhnen
Vom Mädchen und ihrem Freier
Von den neun Brüdern
Wer kann besser Lügen?
Vom Jäger und den Laumes
Von einem Landwirte
Von einem Besenbinder
Vom dummen Hans
Vom Jungen, der seinen Eltern weg lief
Vom alten Weibe, das schlauer war als der Teufel (auch Ein Weib ist schlimmer als der Teufel oder Weiberlist geht über Teufelslist )
Von den Räubern und der Prinzessin, die einem Drachen versprochen war
Vom verwünschten Schlosse
Vom Fischer, der in den Himmel gieng
Vom Studenten, der in die Hölle und in den Himmel gieng (auch Vom Studenten, der in die Hölle und in den Himmel ging )
Vom Manne ohne Furcht
Vom Schalke
Vom Sohne des Kuren
Von den Laumes
Vom Torfmoore bei Kakschen
Vom Kater und dem Sperling
Von der goldenen Brücke
Vom armen Taglöhner, der sein Glück machte
Vom Schmiede, der den Teufel dran kriegte
Vom Häusler, der ein Doktor ward
Von einem Bauern, der ein großer Schelm war
Vom Bartmännlein
Vom Zimmermann, Perkun und dem Teufel
Von den Steinen
Weitere Märchen und Bücher
Litauische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1982, Bronislava Kerbelytė .
Der Fuchs und der Sperling
Der Birkhahn und der Fuchs
Der Kleine hat den Großen geschlachtet
Wolfsgespräch
Der alte Wolf
Der Bär und der Hahn
Freundschaft zwischen Hund und Wolf
Das Kälbchen
Das Katerchen, der Hund und das Pferd
Das Lied des Wolfes
Der Bär mit dem Lindenholzfuß
Die Mücke, der Löwe und der Mensch
Die Fledermaus, die Klette und der Wasserläufer
Die Krähe und der Krebs
Der Storch und seine Kinder
Der Tod der drei Mücken
Der Herr, der Igel und der Heller
Der Igel und der Kadaver
Der Igel geht Hefe holen
Die Mücke und die Bremse
Der Streit mit dem Frost und der Sonne
Das zweiköpfige Roß
Die befreite Königstochter
Feuerstein
Furchtlos
Der Tod im Schnupftabaksbeutel
Das Feuer der Hexe
Die Schwester mit den neun Brüdern und der neunköpfige Drache
Vom eisernen Wolf
Der Königssohn und der kupferne Wolf
Der Sohn, der dem Teufel versprochen war
Die Verlobte des Bruders
Lipnikėlis
Čiužiukėlis und die Laumen
Das Böcklein und die Teufel
Das Mädchen Aguonėlė
Mägdlein Uogelė
Der Schwan, des Königs Gemahlin
Die Schlange Weißhaut
Die Schlange als Gattin
Die in eine Schlange verwandelte Prinzessin
Der weiße Wolf
Jokimas und sein Vater Grumpis
Kamas und sein verwunschener Sohn
Die Braut aus der Darre
Warum die Frauen nicht gleich sind
Die junge Frau, die zu einem Entlein wurde
Die neun jungen Frauen und die Schwester
Die fliegenden Haselnüßlein
Die Schwester mit den neun Brüdern
Sigutė
Die kleine Kuh des Waisenmädchens
Kastutė
Die böse Stiefmutter
Elenėlės Dienst
Die Stieftochter und der Bär
Die Geschenke des Frostes
Das faule Mädchen
Die drei Seelen, der Stern und der Mond
Die Sonne und die Mutter der Winde
Jonas und Knochenweib
Das Märchen von den drei Brüdern
Die drei Königssöhne
Der Wunderring
Das rote Mädchen
Von einem Mann, der Sonne, dem Mond und dem Wind
In die Hölle mit dem Kuchenbrot
Die Wahrheit und die Lüge
Die Geschenke der Monate
Die Gerste des Knechtes
Warum die Hunde klug sind
Das ungewöhnliche Kind
Das glückliche Kind
Wie die Tochter des Herrn zum Lachen gebracht wurde
Das Märchen vom Großvater und von der Großmutter
Fingerlang
Das Glück des Armen (auch Das Glück der Armen )
Das Unglück
Der Sohn ohne Glück
Giltinė und Laimė
Der König der Wölfe
Die frierende Schwester
Der verwilderte Königssohn
Der Hirte des Pfarrers
Das ungewöhnliche Nachtquartier
Die erste Arbeit
Gott als Gast
Der Herr, der in ein Pferd verwandelt wurde
Die Bohne bis in den Himmel
Wie dem heiligen Petrus die Haare ausgerupft wurden
Der erzürnte Heilige
Der starke Knecht
Der Dienst des Teufels
Der unerwartete Fürsprecher
Auf den Teufel schimpfen sie immer
Der Teufel und der Gutsaufseher
Der Teufel und die drei Männer
Wie ein Mann mit dem Teufel verhandelte
Des Teufels graue Stute
Der Riese und der kleine Motiejukas
Der Teufel als Taufpate
Perkūnas, der Teufel und der Musikant
Die Leiden des Flachses
Der Teufel als Helfer
Der Teufel konnte es auch nicht
Wenn die Wölfe heulen
Jonas Didleibis
Die drei Dummen
Der Bettler und der Heller
Die Abenteuer des Dummen
Als es Kringel schneite
Die heilige Ich-esse-nichts
Der streitsüchtige Mann
Star oder Drossel
Die Gebete
Wie soll man ihn begraben?
Wer da rufen will, der mag rufen
Die faule Frau des Petras
Die enttäuschte Tochter
Wer eine Haspel schneidet, dessen Frau den Tod erleidet
Die Zigeuner als Zauberer
Die Schlammpeizger in der Scheune
Die günstigste Zeit zum Fischen
Der Speck aus der Hölle
Der Sohn als Dieb
Mein Land bearbeite ich
Das lange Märchen
Alles geht schief
Der Lügner
Die Hausfrau und der Bettler
Die Elsternkirche
Die Größe des Mastborgs
Die beiden Lügner
Jägerlatein
Das Weizenbrötlein
Das Ziegenböcklein
Das zerschlagene Hühnerei
Der Zaunkönig
Der alte Jäger
Geißlein Kurzschwänzlein
Die Geschenke der Hochzeitsgäste
Baltische Märchen , Verlag Werner Dausien (Hanau), Artia Verlag (Prag) 1981, erzählt von Miloš Malý .
Polen
Gesammelte Volksmärchen des großen Sammler-Quartetts 1837–52 Wóycicki , Berwiński , Lompa und Zmorski
Von Wolf und Fuchs (O wilku i lisie)
Das Märchen vom Wolf und vom Hund (Bajka o wilku i o psie)
Wie ein Hund einem Wolf Stiefel anpasste (O tym, jako pies buty wilkowi sprawił)
Das Märchen von den Räubern (Bajka o zbójnikach)
Vom Bären, den Wildschweinen und dem Wandersmann (O niedźwiedziu, dzikach i o podróżnym)
Die Feindschaft zwischen Hund und Katze (Nieprzyjaźń psa i kota)
Die Lerche und der Wolf (Skowronek i wilk)
Vom Fischer und seinen drei Söhnen (O rybaku i jego trzech synach)
Die Prinzessin und die zertanzten Schuhe (Królewna i zdarte w tańcu buciki , vgl. Die zertanzten Schuhe )
Von der verzauberten Prinzessin (O zaklęty królewnie)
Der Teufel als Liebhaber (Kawaler – czart)
Das Märchen vom Königssohn (O synie królewskim)
Die Geschichte vom Zauberer (O czarnoksiężniku)
Vom Toren, der keine Furcht hatte (O głupem, co strachu ni mnioł)
Der Schmied vor dem Höllentor (Kowol przed piecielneme dwierzamy)
Vom alten Schmied, der den Tod und die Teufel überlistete (O starym kowalu, co śmierć i diabły zwodził)
Vom Bauern, der Kranke heilte (Chłop uzdrawia chorych)
Gänse (Gęsi)
Die Geschichte vom Königssohn Argelus (O argelusie)
Vom armen Fischerssohn (O synie ubogiego rybaka)
Von Bruder und Schwester (O bracie i siostrze)
Die Kuhhaut (Krówska skóra)
Von einem Fräulein, das sich in ein Ungeheuer verliebte (O jednej pannie, która potwora pokochała)
Das Märchen vom Lämmchen (Bajka o baranku)
Der Glasberg (Szklana góra , 1920 überarbeitet von Bronisława Ostrowska )
Wie aus dem Knecht ein Herr wurde (Z parobka – Pan)
Vom Prinzen, der nicht sterben wollte (O królewiczu, co nie chciał umnirać)
Kachna und Magda (Kachna i Magda)
Die Monate (Miesiące)
Was Gewitztheit nicht alles vermag (Czego to chytrość nie może)
Der bärtige Alte (Brodaty dziad)
Die Hochzeit der Wichtelmännchen (Wesele krasnoludków)
Vom königlichen Taufpaten (O krześniku królewskim)
Vom Mäusepelz (O mysim kożuszku)
Vom armen Mädchen, das Königin wurde (Uboga dziewczyna, która została królowa)
Vom kühnen Bauern, der König wurde und sich die Frau aus dem Meer holte (O jednym dzielnym chłopie, co został królem i z morza sobie żonę przywiózł)
Ein Ofenhocker wird Prinz (Piecuch królewiczem)
Der Zauberring (Pierścień magiczny)
Vom Hexenmeister (O czarnoksiężniku)
Vom König und seinen drei Söhnen, von denen zwei klug waren, der dritte aber dumm (O królu i jego trzech synach, z których dwóch mądrych, a jeden głupi)
Von der Prinzessin, die in eine Schlange verwandelt war (O królewnie zaklętej w żmije)
Der Spielmann (O grajku)
Der böse Bruder (Zły brat)
Die Farnblüte (Kwiat paproci)
Der Teufel als Mönch (Czart zakonnikiem)
Vom Teufel und dem Bauern (O diable i chłopie)
Vom Schäfer, der die Sprache der Tiere verstand (O owczarzu, co rozumiał zwierzęta mówio)
Die beiden Brüder (Dwaj bracia)
Alibaba und die vierzig Räuber (Ali-babie i czterdziestu rozbójników)
Dobrodzenniak (Dobrodzenniak)
Das unbequeme Bett (Madejowe łoże)
Die schlafenden Ritter (Ryczerze żpiący)
Der Weg zum Reichtum (Droga do bogoctwa)
Vom Knecht, der eine Hexe ausspürte (O jednym parobku, co czarownicę wypatrzył)
Hexensabbat (Sabat czarownic)
Twardowski (Twardowski)
Die kluge Kasia (O mądryj Kasi)
Von der Pycina (O pycinie)
Vom Beutel, der Kasia das Arbeiten lehrte (Jak to torba nauczyła Kasię robić)
Markolf (Marchołt)
Blutschande (Kazirodztwo)
Vom Soldaten, der König wurde (O żołnierzu, co został królem)
Armut in der Jugend oder im Alter (Bieda w młodości czy na starość)
Die zwölf Räuber (O dwunastu zbójcach)
Vom Janosik (O Janasiku)
Der Räuber Kubik vom schwarzen Dunajec und sein Geld (O zbóju Kubiku z cornego donajeca i jego piniądzach)
Die Räuberpredigt (Zbójnickie kazanie)
Der Heilige von Szaflary (święty w szaflarach)
Von den Bauern, die ihre Stuten verschachern wollten und dabei ihre Frauen vertauschten (Chłopi, co chcieli zahandlować kobyły, a zahandlowali baby)
Das Märchen vom Dummen, der bei einem Bauern diente (Bajka o głupim, co służył u gospodarza)
Vom Bauern, der eine böse Frau hatte (O jednym chłopie, co mniał zło zune)
Trau keinem Weibe! (Nie dowierzaj babie!)
Vom Mann, der seine Frau tadelte (O męzu, co na zune gadał)
Die verzauberte Ziege (O uroczony kozy)
Die Geschichte vom Dieb (O złodzieju)
Er suchte und lernte die Sorgen kennen (Szukał i poznał biedę)
Die Geschichte vom klugen und vom dummen Bruder (O dwoch braci mądrym i głupim)
Vom Pfarrer und vom Kantor (O księdzu i organiście)
Die Glücksmütze (Scęśliwa capka)
Der Bauer und der Knecht (Gospodarz i parobek)
Der Raub in der Schenke (Okradzenie karczmy)
Die drei Betrüger (Trzej oszuści)
Das Geld im Stiefelschaft (Nazalek cholewę)
Die listigen Diebe (Jak to złodzieje umią sztuderować)
Geteilter Lohn (Podział nagrody)
Vom Buch, das wahrsagen konnte (Wróż świerzcz)
Vom Kater und seinen Lohn (O kacie)
Das Pferd mit dem Zunder im Ohr (Koń z hubką w uchu)
Vom dummen Wojtek (O jednym głupim wojtku)
Der Ungar und der Gorale (Węgier i góral)
Der Pfarrer und der Bauer (Plewąn i chłop)
Vom Herren, der gerne Märchen hörte (O panie, co lubiał słuchać przepowiastków)
Vom Ziegenböckchen (O koziołku)
Von Maciuś und Kubuś (O Maciusiu i o Kubusiu)
Vom Menschenalter (Wiek ludzki)
Die Erschaffung des Weibes (Stworzenie kobiety)
Die Pilze (Grzyby)
Die Pest
Der böse Blick (Morskie Oko)
Das Hasenherz
Der Windreiter
Der Teufelstanz
Hans (Jaś)
Vom Werwolf
Die Grotten im Schwarzen Berge
Die Pestjungfrau
Der Geisterzug
Bergestürzer und Eichenreißer
Boruta (Boruta)
Die Kröte
Knüppel, raus!
Der Hexenmeister und sein Lehrling
Die drei Brüder (Trzej bracia)
Der arme Student (O studentach)
Die Flucht (Ucieczka)
Die Krähe
Gesammelte Volksmärchen von Antoni Józef Gliński (Bajarz polski, 1853)
Gesammelte Volksmärchen von Oskar Kolberg (Lud, 1857–90)
Theodor Vernaleken
Weitere Bücher
Polnische Märchen , Artia Verlag, Prag 1990, erzählt von Oldřich Sirovátka .
Polnische Märchen , Verlag Neues Leben, Berlin 1984, Ursula Krause .
Kunstmärchen aus Polen
Slowakei
Pavol Dobšinský
Die Langnase (auch Die lange Nase , vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck )
Von einem, der sich niemals fürchtete oder Fürchtenichts (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová )
Vom Windkönig (auch Der König der Winde , vgl. Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen von Božena Němcová)
Drei goldene Birnen (Motiv der Rätselhexe)
Die drei Raben (auch Die drei Rabenbrüder , vgl. Die sieben Raben ) siehe auch Božena Němcová: Die drei Rabenbrüder
Der Stubenhocker
Das Sonnenpferd
Raduz und Ludmila (Motiv der magischen Flucht)
Das stolze Fräulein (auch Die stolze Jungfrau , Motiv: Drachenkämpfer und König-Drosselbart -Prinzessin)
Drei Bäume
Surienka und Atalienka
Vom Ritter, der die Welt beherrschte
Das Hirschlein (auch Brüderlein Hirsch , vgl. Brüderchen und Schwesterchen )
Der gute Schütze
Gott schenke dir Glück, Brücklein
Berona (vgl. das Berona-Märchen von Božena Němcová)
Salz ist wertvoller als Gold (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen und Božena Němcovás Salz ist wertvoller als Gold )
Drei Täubchen oder Die drei Tauben (vgl. Aschenputtel )
Der Teufel als Knecht (auch Der Teufel als Holzfäller )
Der Jäger, der Wunder tut
Goldhaar (vgl. Marienkind und das griechische Schneewittchen -Stück Rodia )
Der Krebs als Wahrsager oder Der Krebs als Hellseher
Das verwunschene Schloß
Zwölf Brüder und eine Schwester (auch Die zwölf Brüder , vgl. Schneewittchen bei den sieben Raben )
Der Eiserne Mann (auch Eisenbrecher , vgl. Der Starke mit dem roten Segel )
Die zwölf Monate (vgl. Božena Němcovás gleichnamiges Zweischwestern-Märchen)
Der Jüngste von Zwölfen
Der verwunschene Wald (vgl. Die zwei Brüder und Karel Jaromír Erbens Die Zwillingsbrüder )
Schlange, Kätzchen und Hündchen (vgl. Motiv: hilfreiche Tiere)
Der König der Zeit (vgl. das gleichnamige Märchen von Božena Němcová) und (Der kleine Klaus und der große Klaus )
Die irdische Schöne (vgl. Božena Němcovás Die Prinzessin vom gläsernen Berg )
Drei verwunschene Prinzen (vgl. Božena Němcovás Die drei verwunschenen Fürsten und Radovit )
Das Goldne Land (vgl. Das Wasser des Lebens )
Der Hirsch mit dem goldenen Geweih (vgl. Der Eisenhans mit Silberhaar)
Die Zauberlampe (vgl. Aladin und die Wunderlampe)
Das Schloß aus Eierschalen (vgl. Schwanenjungfrau )
Der Fünfer und Pustaj (vgl. Der Reisekamerad )
Die goldenen Brüder
Die Hexenkönigin
Janko und Macko (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck )
Frau Kätzchen (auch Frau Katze , Erlösungsmärchen mit einer hilfreichen Katze als Schloßherrin, vgl. Die Froschkönigin )
Vintalko
Der schwarzhaarige Prinz
Der größte Faulpelz auf der Welt
Ein ebenbürtiges Paar
Der Küchenjunge als Sieger (vgl. Eisenhans )
Vom armen Müller
König Feuerbart und Goldhaar (vgl. König Drosselbart )
Die Jungfrau und der Drache
Der weise Mat’ko und die Narren
Weiberwitz
Dalai-Lama (vgl. Božena Němcovás Prinz Bajaja )
Ascherich (vgl. Božena Němcovás Aschenpeter – Taugenichtsmotiv)
Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar (Motiv 12 Brüder und ein undankbarer König)
Ekinchen und Akinchen (vgl. Der liebste Roland ) – Magische Flucht
Pfiffikus (Vier goldene Aufgaben mit Hilfe der Spezialisten vgl. Karel Jaromír Erbens Märchen Der Lange, der Dicke und der Scharfäugige )
Goldmarie (vgl. Frau Holle und Marienkind ) und das gleichnamige Märchen von Božena Němcová
Die Goldspinnerin (vgl. Rumpelstilzchen , Božena Němcovás Karchen Martin und Samuel Czambels Martin Narzissenbraten )
Eichenschreck (vgl. Božena Němcovás Der unerschrockene Mikesch )
Drei Rosen (vgl. Božena Němcovás Die Rosenknospe und Die Schöne und das Tier )
Der Zauberer , (auch Der Hexenmeister , vgl. Krabat )
Die Jungfrau Mahulena (vgl. Der treue Johannes )
Der Rater der Drechsler, der Schütze und der Dieb (vgl. Der Meisterdieb )
Der verschwundene Knabe (Erlösungsmotiv aus grauer Taube)
Der Wildschütz
Klinko und König Kopit (vgl. Der Meisterdieb )
Rosenännchen (vgl. Die Schöne bei der Nereide und Brüderchen und Schwesterchen )
Die hölzerne Kuh
Die Taujungfrau
Die Drachenbraut
Witaska (vgl. das norwegische Märchen Das blaue Band )
Janko und die Meerjungfrau (vgl. Der treue Johannes vermischt mit Dobšinskýs Märchen Das goldene Hufeisen, die goldene Feder, das goldene Haar )
Samuel Czambel
Drei Brüder und drei Prinzessinnen
Der Prinz beim Windkönig
Vom tapferen Husaren
Janko der Befreier (vgl. Der unerschrockene Mikesch von Božena Němcová )
Vom hölzernen Janko (vgl. Pinocchio , Dulldei und Meika )
Der Tanz mit den Teufeln
Die goldene Frau (vgl. Die Frau im goldenen Lebensbaum )
Fang ihn, Tasche
Der getäuschte Teufel
Die alte Jungfer und der Teufel
Eine Frau, so weiß wie Schnee und so rot wie Blut
Der tapfere Janko (auch Terzipilona , Motiv dreier verwunschener Drachen-Fürsten)
Der verwunschene Frosch (vgl. Der Froschkönig )
Das Zauberbeutelchen
Von Djurko, der die Prinzessin befreite
Janko Wichtelmann (vgl. Däumelinchen , Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen , Wunderbare Fahrten und Abenteuer der kleinen Dott , Le petit Poucet )
Drei Spinnerinnen (vgl. Die drei Spinnerinnen )
Palko Juhás
Adessa, öffne dich (vgl. Ali Baba und die vierzig Räuber )
Vom armen und vom reichen Bruder
Vom Hündchen und vom Kätzchen (vgl. Das Waldhaus )
Schneewittchen und die zwölf Bergknappen (vgl. Schneewittchen )
Ob Gutes mit Gutem belohnt werden sollte?
Das goldene Mädchen aus dem Ei (vgl. Die drei Zitronen )
Die schöne Stieftochter (vgl. Aschenputtel )
Die Prinzessin im Igelfell (vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck )
Der Teufel als Knecht
Der bestrafte Herr
Tasche, schüttle dich!
Die Wahrheit im Sack
Der Husar und der Tod
Vom dummen Wolf
Das verzauberte Heer am Sitno
Des Bettlers Reise in den Himmel
Der Herr und der Bauer
Das Korn
Vom klugen Mädchen und dem alten Diener
Die größte Lüge (vgl. das türkische Märchen Die vierzig Lügen )
Weitere Bücher
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Sorben
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Tschechien
Božena Němcová , Das goldene Spinnrad .
Das goldene Spinnrad – Zweischwesternmärchen (vgl. Einäuglein, Zweiäuglein und Dreiäuglein )
Die zwölf Monate – Zweischwesternmärchen (vgl. Frau Holle )
Die drei goldenen Federn (vgl. Die drei goldenen Haare des Sonnenkönigs und Der Teufel mit den drei goldenen Haaren )
Der Adler, die Nachtigall und die Rose
Salz ist wertvoller als Gold (vgl. Die Gänsehirtin am Brunnen )
Sternberg
Der unerschrockene Mikesch
Der Schafhirt und der Drache
Der Weg zur Sonne und zum Mond (vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren )
Katinka und der Teufel (auch Káča und der Teufel oder Katja und der Teufel )
Bestrafter Stolz (auch Die Prinzessin, die ihre Nase zu hoch trug , vgl. König Drosselbart )
Wie Jaromil das Glück fand (auch Wie Jaromil zum Glück kam ; Schloßgärtnermotiv)
Marischka (vgl. Marienkind , Blaubart )
Gibt es Gerechtigkeit auf der Welt? (vgl. Die beiden Wanderer )
Der gerechte Bohumil
Des Teufels Schwager
Der Nimmersatt (auch Vom Nimmersatt )
Die sechs Rastelbinder und der Teufel
Die Totenwache
Die Waldfee (auch Die Waldnymphe )
Die Hexe Katrenka
Viktorka
Kater, Hahn und Sense
Jura und seine Brüder
Schlauheit ist keine Hexerei
Wer hat die Tauben gegessen
Gevatter Matthes
Heimgezahlt
Der Bauer als gnädiger Herr
Hans und die Bäuerin
Die treue Frau
Das kluge Mädchen aus den Bergen
Das hoffärtige Mädchen
Der starke Ztibor
Der Türke und die schöne Katharina
Der Erzkönig (auch Das hoffärtige Mädchen )
Die sieben Wanderer (vgl. Die Bremer Stadtmusikanten )
Der König der Zeit (vgl. Der kleine Klaus und der große Klaus , Němcovás Die zwölf Monate )
Karchen Martin (vgl. Rumpelstilzchen )
Der Hirtenbub
Die Rosenknospe (vgl. Die Schöne und das Tier )
Der kluge Sohn (vgl. Das tapfere Schneiderlein , Hans im Glück , Der Meisterdieb )
Des Vaters Erbe
Der verschwundene Sohn
Brüderchen und Schwesterchen
Der Zauberer (vgl. Krabat )
Breitbauch, Himmelhoch und Feuerauge
Aschenputtel (vgl. Aschenputtel , Drei Haselnüsse für Aschenbrödel )
Goldmarie (vgl. Frau Holle )
Berona (vgl. Der goldene Vogel , Das Wasser des Lebens )
König Schurina und Otolienka das Motiv der magischen Flucht (vgl. Der Liebste Roland )
Die Prinzessin vom gläsernen Berg
Der Feuervogel und die Meeresprinzessin (vgl. Das Wasser des Lebens )
Fürchtenichts (vgl. Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen )
Die drei Rabenbrüder (vgl. Die sieben Raben )
Der Sonnenkönig, Der Mondkönig, der Windkönig, die schöne Uliana und die zwei Pferdchen (auch Janko und die schöne Uliana )
Die drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen )
Eichenschreck (vgl. Der unerschrockene Mikesch )
Der größte Aschenpeter der Welt
Die drei verwunschenen Fürsten (auch Radovit ) (vgl. Schneeweißchen und Rosenrot )
Das Zauberschwert (vgl. Der Eisenhans )
Das Märchen vom Knusperhäuschen (vgl. Hänsel und Gretel )
Der weise Goldschmied
Prinz Bajaja (vgl. Die zwei Brüder , Der Eisenhans )
Die sieben Raben (vgl. Die sieben Raben )
Die kluge Prinzessin
Bübchen Rainer
Ein Sohn armer Eltern
Die verschwundene Frau (vgl. Němcovás Die Prinzessin vom gläsernen Berg )
Vögelein (vgl. Vom Machandelbaum )
Der sieche König
Das Erbe des Vaters
Die arme Hanka (vgl. Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern )
Die dankbaren Tiere
Von der Prinzessin mit dem Goldstern auf der Stirn
Vogelkopf und Vogelherz
Die schlaue Prinzessin
Vom Herrgott
Das Alabasterhändchen
Wer dümmer ist
Vom dummen Honza
Karel Jaromír Erben
Weitere Sammler
Weitere Märchen und Bücher
Tschechische Volksmärchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von Jiří Horák .
Ungarn
László Arany und Pál Gyulai , Gemischte Sammlungen aus verschiedenen Teilen Ungarns und Siebenbürgens , Pest 1872.
László Arany
Sammlung ungarischer Volksmärchen, Sämtl. Werke, IV. Band , Budapest 1901.
Ungarische Volksmärchen , Corvina Kiadó, Budapest 1984.
Elisabet Róna-Sklarek , Ungarische Volksmärchen , Dieterich, Leipzig 1909.
Gyula Ortutay
Mihály Fedies erzählt , Budapest 1940.
Ungarische Volksdichtung , Budapest 1955.
Weitere Sammler
János Berze Nagy und Lajos Katona , Volksmärchen aus den Komitaten Heves und Jász-Nagykun-Szolnok , Budapest 1907.
János Berze Nagy , Ungarische Volsüberlieferungen aus Baranya , Pécs 1940.
Linda Dégh , Volksmärchen aus Kakasd , Budapest 1955.
Antal Horger , Hétfaluer Csángó-Volksmärchen , Budapest 1908.
Lajos Kálmány
Die Volksmärchensammlung Arnold Ipolyis , Budapest 1914.
Überlieferungen , Szeged o. J.
Ágnes Kovács , Volksmärchen aus Kalotaszeg , Budapest o. J.
János Kriza , Balázs Orbán , Elek Benedek und Jób Sebesi , Sammlung aus dem Szeklerland , Budapest 1882.
János Kriza , Heckenrosen, Sammlung von Szekler Volksdichtung , Budapest 1911.
János Ösz
Die Wundertasche, Originale Szekler Volksmärchen , Cluj-Napoca 1941.
Gyula Sebestyén , Transdanubische Sammlung , Budapest 1906.
Zsigmond Szendrey , Nagyszalontaer Sammlung , Budapest 1924.
Károly Török , Sammlung aus dem Komitat Csongrád , Pest 1872.
József Végh , Sárréter Volksmärchen und Volkserzählungen , Debrecen 1944.
Béla Vikár , Volksdichtung des Komitats Somogy , Budapest 1905.
Weitere Bücher
Ungarische Märchen , Verlag Werner Dausien, Hanau 1979, Elek Benedek und Gyula Illyés .
Elek Benedek:
Gyula Illyés:
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Nordeuropa
Rudolph Müldener , Nordisches Märchenbuch , Langensalza 1865.
Weitere Bücher
Märchen der Völker – Norwegen – Schweden , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Dänemark
Svend Grundtvig
Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt , Joh. Barth, Leipzig, 1878.
Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt , Zweite Sammlung, Joh. Barth, Leipzig 1879.
Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden , Eugen Diederichs, Jena 1922.
Dänische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske .
Evald Tang Kristensen
Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden , Eugen Diederichs, Jena 1922.
Dänische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (Hrsg.).
Dänische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske .
Jens Kamp
Niels Levinsen
Dänische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (Hrsg.).
Dänische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske .
Axel Olrik
M. Winther
Weitere Bücher
Dänische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (Hrsg.).
Dänische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske .
Kunstmärchen aus Dänemark
Hans Christian Andersen
Finnland
Märchen der Völker – Finnland – Baltikum , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Island
Josef Calasanz Poestion , Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen , Carl Gerolds Sohn, Wien 1884.
Fertram und Isol die Lichte (auch Nāfrakolla )
Kohlensteiß auf dem Steckenpferd
Sigurd, der Königssohn (auch Sigurd )
Die Kuh Bukolla
Das Weib möcht’ Etwas haben für den Knopf (auch Der goldene Knopf )
Asmund und Signy
Hlini, der Königssohn
Der Häuslerssohn, Litill, Tritill und die Vögel (auch Litill, Tritill und die Vögel )
Königin Mjadveig (auch Mjadveig )
Jonides und Hildur
Der Häuslerssohn und seine Katze
Lineik und Laufey
Brjam (auch Brjám )
Das Märchen von den drei Königssöhnen (auch Die drei Königssöhne )
Helga, das Aschenbrödel
Der graue Mann
Märthöll
Das Pferd Gullfaxi und das Schwert Gunnfjöður (auch Goldmähne und Kampffeder )
Vilfriður Völufegri (auch Vilfrídur Völufegri oder Vilfridur )
Ullarvindill (auch Der Sack voller Worte )
Ring, der Königssohn
Finna, die Vorwitzige (auch Finna und der Königssohn oder Finna )
Die Bauerntöchter
Der Häuslerssohn und der Oberhirt des Königs
Helga, die Häuslerstochter
Geirlaug und Grädari (auch Lauphöfda )
Die Häuslerstöchter
Bangsimon
Ingibjörg, die Königstochter
Hermod und Hadvör
Sigurd und Ingibjörg, die Königskinder
Hans der Häuslerssohn (auch Hans, der Häuslerssohn )
Thorstein, der Königssohn
Wachtgut uns seine Brüder
Die Riesin in dem Steinboote
Thorstein, der Häuslerssohn
Adeline Rittershaus , Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung , Max Niemeyer, Halle 1902.
Der verzauberte Riese
Blákápa
Jóhanna
Die zur Riesin verzauberte Königstochter
Der zum Riesen verzauberte Königssohn
Der zum Hund verzauberte Königssohn
Snati-Snati
Rauðiboli
Das Märchen von der Königstochter, die in ein Pferd verwandelt war
Die zur Hündin verzauberte Königstochter
Der rollende Rindsmagen
Die zwölf Rinder
Die Maus und die Spinne
Die zwölf Brüder
Lúsahöttur
Der zum Löwen verzauberte Königssohn
Der Fluch der Patin
Kísa
Die Meerjungfrau
Dordingull
Ganti á Hólnum
Finna, die Voraussichtige
Die drei Kostbarkeiten des Königs
Þorsteinn mit dem Goldhaar
Bjarndreingur
Der verlorene Goldschuh
Die rechte Braut
Schneewittchen
Die Königskinder in der Höhle der Riesin
Die Königskinder im Baume
Der Vater, der seine eigene Tochter verfolgt
Die vergessene Braut
Bángsímon
Die gute Stiefmutter
Das Pferd Gullfaxi
Die Königstochter Lydia
Die hilfreichen Tiere
Vom Königssohne, der seine Schwester erlöst
Fóa Feykiróa
Die Bauerntochter Helga
Der von Riesinnen geraubte Königssohn
Die kunstreichen Brüder
Die drei Freier um eine Braut (auch Drei freien um eine Braut )
Die Riesin im Steinboot
Die Kuh Búkolla
Der Zauberlehrling
Die hochmütige Königin
Vom Bauernsohne, der die Königin heiratet
Die kluge Königstochter
Die Burg östlich vom Mond und südlich von der Sonne
Das Märchen von der schönen Sesselja
Rósald und Geirald
Die ungetreue Dienerin
Der dankbare Zwerg
Die zwölf Räuber
Gríshildur, die Gute
Der dankbare Tote
Elesa und Bogi
Der treue Jugendfreund
Was vom Schicksal bestimmt wird, ist nicht zu ändern
Der Heidenkönig und sein Sohn
Friedrich Jóhann Danibert
Vom Manne, der die Vogelsprache verstand
Diggur und Ódiggur
Der Bauernsohn und seine Katze
Das Aschenbrödel
Die drei Schwestern
Hábogi
Kolrassa
Die neidischen Schwestern
Hans, der Dummling
Lítill, Trítill und die Vögel
Ásmundur flagðagæfi
Der Schafhirte und die Riesin
Die Pfarrerstöchter und die Geächteten
Sigríður Eyafjarðarsól (auch Sigrídur Eyjafjardarsól )
Das Bauernmädchen und die neunzehn Geächteten
Eva und ihre Kinder
Die Augensalbe der Elben
Der Wechselbalg
Die Sennerin
Der Elbenkönig in Seley (auch Der Elbenkönig von Seley )
Jón Upplandakonungur
Die Elbin, die mit einem Bauern verheiratet ist
Die verwünschte Elbenkönigin
Rumpelstilzchen
Das Gemeindekind
Der Teufel und der Geldsack
Der Teufel will heiraten
Der Teufel als Verwalter
Die Teufelsmühle
Der Pfarrer und der Engel Gottes
Frau Schnips
Ich sitze auf dem Meinigen
Das Bäuerlein im Himmel
Von der Frau, die das Butterfass leer nascht
Meine Frau will etwas für ihren Knopf haben
Die dummen Weiber
Das Gastgeschenk der Jungfrau Maria
Wer ist der Dummste?
Der Däumling im Kuhmagen
Der gute Tausch
Der Bauernjunge und das Kalb
Dem guten Geber wird siebenfach vergolten
Der Meisterdieb
Von dem Burschen, der sich vor nichts fürchtet (auch Der Bursche, der sich vor nichts fürchtet )
Christus mit dem Kreuze auf dem Rücken
Sieben auf einen Streich!
Das ist gelogen!
Die trauernde Witwe
Die drei Ritter
Das Märchen vom Barbiere
Die mehrere Male getötete Leiche
Die mehrere Male begrabene Leiche
Der König und der Bischof
Der allwissende Bauernbursche
Die Wünsche
Der gefüllte Wortsack
Die listigen Bauerntöchter
Das Speisetuch, das Goldfüllen und der Hauknüppel
Der listige Bauernbursche als Hirtenjunge
Brjám, der Narr
Hvekkur
Die Seeschafe (auch Die Geschichte vom schlagfertigen Sigurdur )
Der listige Böttchermeister
Geschnitten oder Geschoren
Rikkur, der listige Baumeister
Jón Árnason
Jón Árnason /Konrad Maurer
Jón Árnason /Konrad Maurer /Äge Avenstrup /Elisabeth Treitel
Ólafur Daviðson
Bjarni Einarsson , Erzählüberlieferungen des 17. Jahrhunderts , Reykjavík 1955.
Hallfreður Örn Eiríksson
Hugo Gering
Die Edda. Die Lieder der sogenannten älteren Edda. Leipzig o. J.
Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen , 2 Bände, Verlag der Buchhandlung des Waisenhauses, Halle a. S. 1882/1883.
Otto Luitpold Jiriczek , Die Bósa-Saga , Straßburg 1893.
Weitere Bücher
Isländische Volkssagen und -märchen , 2 Bände, 1864.
Weitere Märchen
Norwegen
Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe
Norwegische Volksmärchen , Teil 1 und 2, Hans Bondy, Berlin 1908.
Von Aschenbrödel, welcher die silbernen Enten, die Bettdecke und die goldne Harfe des Trollen stahl
Der Gertrudsvogel
Der Vogel Dam
Die wortschlaue Prinzessin (auch Die Prinzessin, die keiner zum Schweigen bringen konnte oder Die Prinzessin, die immer das letzte Wort haben wollte )
Der reiche Peter Krämer (auch Der reiche Per Krämer , vgl. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren )
Aschenbrödel, der mit dem Trollen um die Wette aß (auch Wie Aschenper mit dem Troll um die Wette aß )
Von dem Burschen, der zu dem Nordwind ging und das Mehl zurückforderte
Die Maria als Gevatterinn
Die drei Prinzessinnen aus Witenland (auch Die drei Prinzessinnen im Weißland , vgl. Der Furchtlose von Božena Němcová )
Es gibt noch mehr solche Weiber
Einem jeden gefallen seine Kinder am besten
Eine Freiergeschichte
Die drei Muhmen (vgl. Die drei Spinnerinnen )
Der Sohn der Witwe
Die Tochter des Mannes und die Tochter der Frau (vgl. Frau Holle )
Hähnchen und Hühnchen im Nußwald
Der Bär und der Fuchs
Gudbrand vom Berge
Kari Trästak
Der Fuchs als Hirte
Vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen durfte (auch Die Geschichte vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen wollte )
Der Hahn und die Henne
Der Hahn, der Kuckuck und der Auerhahn
Lillekort
Die Puppe im Grase (auch Die Puppe im Gras )
Das Kätzchen auf Dovre
Das Soria-Moria-Schloß (auch Schloß Soria Moria )
Der Herr Peter (vgl. Der gestiefelte Kater )
Der Bursche und der Teufel
Die sieben Füllen
Gidske (auch Giske )
Der Meisterdieb
Die drei Schwestern im Berge
Vom Riesen, der kein Herz im Leibe hatte (auch Vom Riesen, der sein Herz nicht bei sich hatte , Motiv: Herzversteck im Enten-Ei)
Grimschecke
Die Lügenprobe
Die drei Böcke Brausewind (auch Die drei Böcke Bruse )
Das Huhn, das nach dem Dovrefjeld wollte, damit nicht die Welt vergehen sollte
Der Mann, der das Haus beschicken sollte
Däumerling
Wohl getan und schlecht gelohnt
Treu und Untreu
Peter und Paul und Esben Aschenbrödel
Die Mühle, die auf dem Meeresgrunde mahlt (auch Die Mühle auf dem Meeresgrunde )
Schmierbock
Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg (auch Die Jungfrau auf dem Glasberg )
Aase, das kleine Gänsemädchen (vgl. Jungfrau Maleen )
Die zwölf wilden Enten – (auch Die zwölf Wildenten , vgl. Schneewittchen , Die sieben Raben )
Es hat keine Not mit dem, in welchen alle Weiber verliebt sind (auch Dem fehlt nichts, in den alle Weiber verliebt sind )
Hakon Bokenbart (vgl. König Drosselbart )
Die Meisterjungfer (auch Das Meistermädel , vgl. Kupfer -Silber -Goldkessel -Motiv und magische Flucht aus Der Liebste Roland )
Östlich von der Sonne und westlich vom Mond (auch Östlich der Sonne und westlich des Mondes , vgl. Die Schöne und das Tier )
Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen , Eugen Diederichs, Jena 1922 (nur Neuzugänge).
Norwegische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
Peter Christen Asbjørnsen , Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen , Eugen Diederichs, Jena 1922.
Per Gynt
Die Insel Udröst
Die Totenmette
Drei Zitronen (vgl. Die Liebe zu den drei Orangen und vgl. Zwerge aus Schneewittchen )
Der Kamerad (auch Der Reisekamerad , vgl. Der Reisekamerad von Hans Christian Andersen)
Die Trollhochzeit
Der Huldrehut
Hexe Pfarrerin
Der Sturmzauber
Selbst getan (vgl. Polyphem )
Der Sturz vom Kirchturm
Ola Storbaekkjen
Der weiße Bär König Valemon (auch Weißbär König Valemon oder Eisbärkönig Valemon , vgl. Östlich von der Sonne und westlich vom Mond )
Die Katze, die so viel fressen konnte
Die Reise im Braukessel
Die Waldfrau (vgl. Peer Gynt )
Vom goldnen Schloß, das in der Luft hing (auch Das goldene Schloß, das in der Luft hing , vgl. Das Zauberbildnis – Märchenfilm)
Murmel Gänseei (vgl. Sternberg von Božena Němcová )
Die Trollfrau
Des Königs Hasen (auch Wie der König seine Hasen hüten ließ )
Teufelsbeschwörung
Der Herr vom Berg und Johannes Blessom
Der Glücks-Anders
Der Pfarrer und der Küster (auch Der Pastor und der Küster )
Der Schiffer und Herr Urian (auch Der Schiffer und der Teufel )
Der Bursche, der drei Jahre umsonst dienen sollte
Vom Hasen, der verheiratet gewesen war
Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte (auch Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel werben wollte , vgl. Erlösungsmärchen)
Die Historie vom Pfannkuchen
Norwegische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
Jørgen Engebretsen Moe , Norwegische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
Weitere Bücher
Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen , Eugen Diederichs, Jena 1922.
Norwegische und Isländische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1988, Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson .
Der Bär und der Fuchs
Der Bär, der vom Affen eine Goldkette haben wollte
Die Geißen und der Riese
Der Schütze und die Moorschnepfe
Der junge Soldat
Allschwarz und Allweiß
Die drei Schwestern in der Riesenburg
Per Furchtlos
Butterball
Aschenper, der den Goldstab und die Goldkrone und das Goldene Laken von der Trollhexe stahl
Die Paradiesleiter
Weißbär König Valemon
Murmartinstein im Fels
Die zwölf Ochsen
Die Stieftöchter
Die drei Tanten
Der Nordländer und die Prinzessin
Hans Trondheimer
Die Prinzessin auf dem Glasberg
Das braune Fohlen
Der kleine Junge, der zur Mühle geschickt wurde
Die Mühle auf dem Meeresgrund
Die Gänse des Königs
Elf Fass Gold und ein Fass Salz
Der Weihnachtssohn
Der schwarze Lars
Die Geschichte vom Prinzen Zottelknäuel
Jungfrau Gyltrom
Der siebente Vater im Hause
Die vier Kalbsfüße
Jesus und die beiden Säer
Der Gertrudenvogel
Der Totenkopf
Svein Ohnefurcht
Der Junge, der dem Teufel versprochen war
Was ist eins?
Der Käse-Falbe
Des Wildkönigs Tochter
Klein-Kirsten, die den Königssohn von England gewann
Der Junge, der die Königstochter bekam
Die drei Ratschläge
Drei gute Ratschläge
Der fröhliche Bursche
Der Junge und der Troll
Wie die Striler zur Stadt ruderten
Das verrückte Weib
Der Mann, der den Haushalt besorgen sollte
Gudbrand von der Berghalde
Die Tochter der alten Frau und die Tochter des alten Mannes
Eine Heirat
Der Meisterdieb
Der Kleine Nils und der Große Nils
Die Alten vom Steinberg
Pöyk
Der Mann, der ein Nachtquartier bekam
Der Schuhmacher (vgl. Das tapfere Schneiderlein )
Kristen Kohlenbrenner
Pök und Slök und Aschenper, die auszogen, um zu stehlen
Wie der Junge Fleisch und Butter verkaufte
Wie die Bauersfrau ihre Bewerber im Backofen versteckte
Der unglückliche Pfarrer
Getan und gedacht ist das gleiche
Die Frau, die so sehr weinte
Die schlankeste Frau
Wunschkonkurrenz
Die Trolle vom Leksvikswald
Die große Mannigfaltigkeit
Ein Märchen
Der Junge vom Berge
Der Junge und die beiden Herren
Norwegische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
Schweden
Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens
Schwedische Volkssagen und Märchen , Haas, Wien 1848.
Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden , Eugen Diederichs, Jena 1922.
Schwedische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
Weitere Sammler
Kunstmärchen aus Schweden
Osteuropa
Belarus
L. G. Barag , 1945–1951.
P. P. Čubinskij , Ergebnisse einer ethnographischen-statistischen Expedition in die westrussische Region , Band 2, Petersburg 1878.
V. N. Dobrovol’skij , Smolensker ethnographische Sammlung , Petersburg 1891.
Michał Federowski , Die Belorussen im litauischen Rußland , 2 Bände, Krakau 1897–1903.
Filipp Pavlovič Gospodarev , Die Märchen Filipp Pavlovič Gospodarevs , Petrosawodsk 1941.
E. R. Romanov
Belorussische Sammlung , Band 3, Mahiljou 1887.
Belorussische Sammlung , Band 4, Mahiljou 1891.
Belorussische Sammlung , Band 6, Wizebsk 1901.
P. V. Šejn
Belorussische Volkslieder , Petersburg 1874.
Materialien zum Studium des Lebens und der Sprache der russischen Bevölkerung der Nordwestregion , Band 2, Petersburg 1893.
A. K. Seržputovskij
Märchen und Erzählungen der Polesjer Belorussen , Petersburg 1911.
Märchen und Erzählungen der Belorussen aus dem Kreis Sluzk , Minsk 1926.
Aberglauben und Omina der Belorussen aus dem Kreis Sluzk , Minsk 1930.
Weitere Märchen
Weitere Bücher
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Russland
Alexander Nikolajewitsch Afanassjew
Russische Volksmärchen , C.W. Stern, Wien, 1906.
Russische Volksmärchen , Ludwig, Wien 1910.
Der Traum (auch Der weissagende Traum )
Der Ritter ohne Beine und der Ritter ohne Augen
Geh hin – Ich weiß nicht wohin, bring das – ich weiß nicht was (auch Geh dahin – ich weiß nicht, wohin, bring mir das – ich weiß nicht, was )
Der Zauberspiegel (auch Das Zauberspiegelchen )
Das Federchen vom hellen Falken Finist (auch Die Feder von Finist dem edlen Falken , Die Feder Finists, des hellen Falken , Vom lichten Falken Finist , Der Falke Finist oder Finist, der Falke )
Zar-Bär
Elena die Weise
Die Zarewna löst Rätsel
Schwesterchen Alenuschka und Brüderchen Iwanuschka (auch Schwesterchen Aljonuschka und Brüderchen Iwanuschka , Aljonuschka und Iwanuschka oder Schwesterchen und Brüderchen )
Die weiße Ente (auch Das weiße Entchen )
Zarewna Frosch (auch Die Froschzarin oder Die Froschkönigin )
Elend (auch Die Sorge oder Gevatter Elend )
Wassili Zarewitsch und Elena die Wunderschöne (auch Wassili und Elena )
Schemjaks Richtsprüche (auch Die Richtsprüche )
Der Töpfer
Das kluge Mädchen (auch Die kluge Jungfrau )
Die versprochenen Kinder
Blendwerk
Vom heiligen Nikolaus
Der Geizhals
Russische Volksmärchen (Afanassjew), Akademie-Verlag, Berlin 1977, Erna Pomeranzewa (Hrsg.).
Russische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main 1990.
Alexander Nikolajewitsch Afanassjew und Wladimir Iwanowitsch Dal
Mark Konstantinovič Azadovskij und L. Eliasov , Die Märchen Magajs .
Mark Konstantinovič Azadovskij , Das russische Märchen .
Iwan Alexandrowitsch Chudjakow , Großrussische Märchen .
E. Gofman und S. I. Minc , Die Märchen I. F. Kovalevs .
N. D. Komovskaja , Die Märchen M. A. Skazkins .
T. N. Ljaško , Russische Volksdichtung in Baschkirien .
N. V. Novikov , Die Märchen F. P. Gospodarevs .
A. M. Novikova und I. A. Ossoveckij , Die Märchen der Kuprijanicha .
I. A. Ossoveckij , Russische Volksmärchen .
Erna Vasil’evna Pomeranceva
Russische Volksdichtung in Baschkirien .
Russische Volksmärchen .
Dmitri Nikolajewitsch Sadownikow , Märchen und Überlieferungen aus der Gegend von Samara .
M. Serova , Nowgoroder Märchen .
B. und Ju. Sokolov , Märchen und Lieder aus der Gegend von Belosersk .
Ju. M. Sokolov , Gutsherr und Bauer .
Dmitri Konstantinowitsch Selenin
Großrussische Märchen aus dem Gouvernement Perm .
Großrussische Märchen aus dem Gouvernement Wjatka .
Weitere Sammler
Der Soldat im Jenseits (auch Vom Soldaten, der im Himmel und in der Hölle diente ; L. D. Kaljakina, Russische Volksdichtung in Baschkirien )
Der musikalische Pope (M. Sabinina und V. Edelštejn, Russische Volksdichtung in Baschkirien )
Wanjuschka der Dummkopf (N. Savuškina und L. Jaškovskaja, Russische Volksmärchen )
Erzählung von Bowa dem Königssohn, dem ruhmreichen und starken Recken (P. T. Litvinov, Russische Volksmärchen )
Der Schmied und der Teufel (Die Folklore im Ural vor der Revolution )
Vom Hammerschmied und dem Teufel (Die Folklore im Ural vor der Revolution )
Das bucklige Pferdchen (Die Folklore von Tambow )
Andrej der Jäger (A. N. Nečaev, Die Märchen M. M. Korguevas )
Die Schafe im Meer (M. V. Krasnoženova, Die Märchen unserer engeren Heimat )
Wie eine Löwin einen Zarensohn aufzog (T. M. Akimova, Die Folklore des Gebietes Saratow )
Mikola Duplenski (N. I. Roždestvenskaja, Geschichten und Märchen aus dem Weißmeergebiet und der Gegend von Pinega )
Der Herr und der Zimmermann (N. E. Ončukov, Die Märchen des Nordens )
Weitere Märchen und Bücher
Russische Märchen , Artia Verlag, Prag 1975.
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Märchen der Völker – Russland , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Kunstmärchen aus Russland
Nikolai Wassiljewitsch Gogol
Maxim Gorki
Alexander Sergejewitsch Puschkin , Dramen Märchen Aufsätze , SWA-Verlag Berlin, o. A.
Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Ukraine
P. P. Čubinskij , Arbeiten der ethnographisch-statistischen Expedition in das Gebiet Westrußlands , Petersburg 1878.
B. D. Hrinčenko
Ukrainische Volksmärchen , Band 2, Kiew 1917.
Ethnographische Materialien , 3 Bände, Černigov 1895–1899.
I. Levčenko , Märchen und Erzählungen aus Podolien , 2 Bände, Kiew 1928.
P. E. Rudčenko , Südrussische Volksmärchen , 2 Bände, Kiew 1869/1870.
Weitere Sammler
M. Dragomanov , Kleinrussische Volkssagen und Erzählungen , Kiew 1876.
Mychajlo Halycja , Märchen der grünen Berge , Uschhorod 1965.
M. Hyrjak , Ukrainische Volksmärchen der Ostslowakei , Prešov 1966.
Andrij Kalyn , Karpatoukrainische Märchen von Andrij Kalyn , Uschhorod 1959.
Oskar Kolberg , Ethongraphische Skizze , Warschau 1889.
V. Korolovyč , Drei goldene Worte , Uschhorod 1968.
Vas. Kravčenko , Volkserzählungen und Märchen, gesammelt von Vas. Kravčenko , Band 2, Schytomyr 1914.
P. Kuliš
Ukrainische Volkssagen. Gesammelt von P. Kuliš , 2 Bände, Moskau 1847/1893.
Notizen über Südrußland. Hg. von P. Kuliš , 2 Bände, Petersburg 1856/1857.
P. V. Lintur , Wie ein Mensch eine Hexe beschlug , Uschhorod 1966.
I. I. Manžura , Märchen, Sprichwörter u. ä. , Charkiw 1890.
V. Šuchevyč , Das Huzulenland , 5 Bände, Lwiw 1900–1908.
H. Suchobrus und V. Juzvenko , Ukrainische Volksmärchen, Legenden und Anekdoten , Kiew 1957.
Ethnografischer Sammelband , Band 1, ab 1897.
Weitere Märchen
Weitere Bücher
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Südosteuropa
Albanien
Johann Georg von Hahn , Griechische und Albanesische Märchen , Zweiter Teil, Wilhelm Engelmann, Leipzig 1864.
Balkan
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Bulgarien
Bulgarische Märchen , Insel-Verlag, Leipzig 1987, Elena Ognjanowa .
Wie die Welt erschaffen wurde
Die Erschaffung des Teufels
Die Erschaffung und die Rettung der Welt
Gotte Abmachung mit dem Teufel
Die Erschaffung der Erde, der Berge und der Täler
Die Erschaffung der Sonne und der Sterne
Die Erschaffung der Menschen
Die Erschaffung der Frau
Wie Adam den Tieren ihre Namen gab
Adam, Eva und die Schlange
Der Mann, der Ochse, der Hund und der Affe
Adam und Eva auf der Erde
Jeder Mensch ist seines Glückes Schmied
Warum man den Teufel nicht mehr sieht
Wie der Winter entstand
Warum die Sonne nicht heiratete
Durch Blicke allein entsteht nichts
Der Arme bei Gott
Auch Gott sündigt wie die Menschen
Der Bauersmann und der Erzengel Michail
Der heilige Petrus und der arme Mann
Der heilige Ilija und die Menschen
Jeder lebt sein Leben
Was immer du tust, fällt auf dich selbst zurück
Der redliche Mann und der Spiegel der Armen
Der Arme, der sich einen Esel wünschte
Der Jäger und die Tiere
Tschekardak Pascha
Der Fuchs und Turan
Der Fuchs und der Schäfer
Der Fuchs als Richter
Der Kranke trägt den Gesunden
Der Fischer, der Wolf und der Fuchs
Der Bär und der Kuhhirt
Der Mann und der Bär
Der schlaue Ziegenbock
Die Tiere als Landwirte
Der schreckliche Zar, der Kater
Der alte Wolf
Der Wolf unnd der Schäfer
Der Wolf und die Richter
Der Wolf und die Zigeuner
Das hinkende Hähnchen
Das Hähnchen und das Huhn
Der Wolf, der Igel und das Reh
Der schlaue Fuchs und der dumme Wolf
Der Alte und der Bär
Der Mann und die Schlange
Die Maus und der Maulwurf
Der Hirsch und das Rehlein
Die beiden Esel
Der Traum des Spatzen
Die arbeitsame Amsel
Der flinke Igel
Der Spatz und die Lerche
Der Frosch und der Ochse
Der Ertrinkende und die Schlange
Die beiden Fischchen
Die Mäuse und die Katze
Der gierige Hund
Die Krähe und der Krebs
Der schlaue Hahn
Der Bär, der Ameisen fraß
Der Wolf und die Elster
Der Kameltreiber und seine Kamele
Das goldene Vögelchen (auch Der goldene Vogel )
Das fliegende Pferd
Der Mann, der den Sonnensohn vertrat
Der arme Junge und die Zarentochter (auch Der Arme und die Zarentochter )
Die dankbare Kuh
Das Geschenk der Schlange
Der wundersame Vogel
Der Junge und das Bärenjunge
Gutes zahlt sich aus
Die Zarentochter mit den eisernen Kleidern
Die Söhne mit den goldenen Haaren
Drei Schwestern
Des Zaren Schwiegersohn, der sich verwandeln konnte
Der Junge, der von einem Apfel kam
Das Kürbiskind
Die Schildkrötenbraut
Verstand ist besser als Glück
Wie ein gescheites Mädchen Schwiegertochter des Zaren wurde
Die Hirtin, die Zarin wurde
Das linke Auge des Zaren
Der Reiche und seine drei Söhne
Das Teuerste ist das Salz
Die kluge Braut
Warum man die alten Leute nicht tötet
Wenn man arbeitet, hat man auch Glück
Handwerk hat goldenen Boden
Ungerecht Teilen bringt Unheil
Die menschlichen Augen sind unersättlich
Wie einer unverhofft reich wurde
Was man säet, das erntet man
Der Pope und die drei Brüder
Der Pope und der Hirte
Wie einer sein Dorf überlistete
Die größte Sünde
Der Zigeunerzar und die Zigeunerzarin
Der Schneider, der das Stehlen liebte
Wer sind die Diebe
Wie ein Junge seiner Mutter die Zunge abbiss
Der Schlaue Peter und der Müller
Der Schlaue Peter erzählt von seiner Hochzeit
Der Schlaue Peter als Teilhaber des Popen
Schreib es mir an
Der Schlaue Peter rettet einen Bauern vor den Türken
Der Schlaue Peter sucht seine Verwandten
Es gab da mal so was
Geld verführt
Wer anderen eine Grube gräbt
Der Schlaue Peter und der Barbier
Die Teufeleien des Schlauen Peter
Wisst ihr was
Der trinkfreudige Sultan und der Schlaue Peter
Der Sultan und der Schlaue Peter
Der Schlaue Peter und der Wucherer
Von einer Zunft
Ich habe es nicht eilig
Gut abgerechnet
Am treuesten ist der Hund
Der Schlaue Peter als Dorfschulze
Der Geldverleiher
Der Schlaue Peter vor Gericht
Wetter und Geld
Haben sich die Augen satt gesehen
Liegen ist besser als sitzen
Reichte Gott allein nicht aus?
Was ist das Paradies und was die Hölle?
Ohne Schnurrbart
Warum der Schlaue Peter seine Schuhe verkehrt herum anzog
Hund und Hase
Der Schlaue Peter erschlägt einen Hund
Der Mut des Schlauen Peter
Ein großer Verlust
Bulgarische Märchen , Swjat Verlag, Sofia 1987, Nikolai Rainow .
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Griechenland
Johann Georg von Hahn , Griechische und Albanesische Märchen , Erster und Zweiter Teil, Wilhelm Engelmann, Leipzig 1864.
aus Epirus
Asterinos und Pulia (auch Vom Asterinos und der Pulja )
Aschenputtel (vgl. Aschenputtel )
Der Schöne und der Drakos (auch Von dem Schönen und vom Drakos )
Der eiserne Derwisch und der Prinz mit den drei Zwiebäcken (auch Vom eisernen Derwisch und dem Prinzen mit den drei Zwiebäcken )
Der dem Drakos gelobte Prinz (auch Vom Prinzen, der dem Drakos gelobt wurde )
Der Prinz und seine Fohlen (auch Vom Prinzen und seinem Fohlen )
Die Goldgerte (auch Goldgerte oder Die goldene Gerte )
Der halbe Mensch
Die drei dankbaren Tiere (auch Von den drei dankbaren Tieren )
Das Mädchen im Krieg
Wette der drei Brüder mit dem Bartlosen (auch Die Wette der drei Brüder mit dem Bartlosen )
Vom Mordmesser, dem Wetzstein der Geduld und der Kerze, die nicht schmilzt
Die unter der Erde versteckte Prinzessin (auch Von der unter der Erde versteckten Prinzessin oder Die Prinzessin unter der Erde )
Das Ziegenkind
Der Prinz und die Schwanenjungfrau (auch Von dem Prinzen und der Schwanenjungfrau )
Von der Frau, die Gutes tut und Undank erfährt
Der Mann mit der Erbse
Der Bartlose und der Drakos (auch Der Bartlose und der Drake )
Der Hundskopf
Die erfüllte Prophezeiung
Das Lorbeerkind
Die Zwillingsbrüder
Herr Lazarus und die Draken (auch Lazaros und die Draken )
Janni und die Draken
Der Schwager des Löwen, des Tigers und des Adlers
Der jüngste Bruder, der seine geraubte Schwester vom Drakenberge holt (auch Vom jüngsten Bruder, der seine geraubte Schwester vom Drakenberge holt )
Allerleirauh (vgl. Allerleirauh )
Das Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint (auch Von dem Mädchen, das Rosen lacht und Perlen weint )
Die Goldschmiedin und der treue Fischersohn (auch Der treue Fischerssohn )
Gilt Recht oder Unrecht?
Das Schlangenkind (auch Schlangenkind )
Der Sohn des Schulterblattes
Von einem, der die Vogelsprache erlernte (auch Wie einer die Sprache der Tiere erlernte )
Bakala
Der kluge Schäfer
Das goldene Huhn
Der Königssohn und der Bartlose
Von einem, der Verstand, aber kein Geld hatte
Lügenmärchen
Der Fischersohn und die Prinzessin
Das Sonnenkind (auch Vom Sonnenkinde )
Der Priester und die Bartlosen
Die Schlange und ihre Eltern
Von den Feigen, die Hörner erzeugen und Hörner vertreiben
Der Traum des Prinzen
Der Mann mit der Reisekiste
Die drei um die Braut streitenden Brüder (auch Von den drei um die Braut streitenden Brüder oder Die drei streitenden Brüder )
Der Spindelknopf
aus Kleinasien
aus Nord-Euböa
von der Insel Tinos
von der Insel Syra
aus verschiedenen Gegenden
Griechische Elfenmärchen
Griechische Tiermärchen
von den Insarioten
aus Zakynthos
aus Kalliopi
unbekannt
Georgios A. Megas , Giechische Volksmärchen , Eugen Diederichs-Verlag.
Bernhard Schmidt , Griechische Märchen, Sagen und Volkslieder , B. G. Teubner, Leipzig 1877.
Johannes Mitsotakis , Ausgewählte griechische Volksmärchen , Sauernheimer, Berlin 1889.
Weitere Märchen und Bücher
Griechische Märchen , Verlag Werner Dausien, Hanau 1982, nacherzählt von Anne Carlsen .
Kunstmärchen der griechischen Antike
Apuleius
Jugoslawien
Jugoslawische Märchen , Altberliner Verlag Lucie Groszer, Berlin, ausgewählt und nacherzählt von Liselotte Remané .
Märchen der Völker Jugoslawiens , Insel-Verlag, Leipzig 1990, Ursula Enderle .
Kroatien
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Mazedonien
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Roma
Jerzy Ficowski , Ein Zweig vom Sonnenbaum – Märchen polnischer Zigeuner , Neukirchener Verlag, Neukirchen-Vluyn 1985.
Philomena Franz , Zigeunermärchen .
Heinz Mode und Milena Hübschmannová , Zigeunermärchen aus aller Welt , vier Sammlungen, Insel-Verlag, Leipzig 1983–1985.
Erste Sammlung
Zweite Sammlung
Dritte Sammlung
Der Betrüger
Ein Bärenmärchen
König Grošo
Die falsche Fee
Der Sohn des Armen und das Fohlen
Wie der Graf arm wurde
Von den drei Waisen, die sich im Wald verirrten
Die Erschaffung der Welt
Der Landstreicher, der seine Beine belohnen wollte
Der Diener des Priesters heilt die Witwe
Das silberne Blättchen aus der anderen Welt
Der arme Mann, der mit Pilzen handelte
Petrus wird von einem Betrunkenen verprügelt
Der Türke und seine Tochter
Von einem Jäger
Der Bauer und der Budapester Gassenjunge
Die Belohnung
Kopf, Arm und Fuß
Der Wolf und der Schuster
Der Knabe und sein Fohlen
Die Kaufmannstochter
Das fliegende Pferd
Der Narr und der Wunderstrauch
Die Sonnenmutter
Mindžbego
Wie der Čhavo die Prinzessin zum Lachen brachte
Der König und die Schuhe seiner Töchter
Prinzessin und Bauernbursche
Der Zigeuner als König
Der reiche und der arme Bruder
Die drei Drachen
Drei Ratschläge
Die Schwester sucht ihre Brüder
Wie der Mond vom Himmel fiel
Der Rom und der Drachen
Was aus den Knochen wurde
Koperdan oder die verräterische Mutter
Das Schäbenhaus
Der Mulo
Die untreue Frau
Der Rom verkauft Kot
Von den drei Söhnen des Müllers
Die gestohlene Sonne
Der geizige und eigensüchtige Bruder
Vom Rom, der Tote wieder lebendig machte
Wie der Rom erfuhr, wohin die Königstöchter verschwanden
Chasardo
Das Rätsel
Die Flasche mit dem schwarzen Wasser
Ein Rom will wissen, was Angst ist
Der Bär und der Fuchs
Bulgaren, Türken und Zigeuner
Die armen Rom-Leute
Der Gevatter und der Räuber
Der Räuberhauptmann Patkó Pischta
Das Säckchen
Hasendreck
Vom Stachelschwein, das ein verwunschener Prinz war
Vašlačkus
Jack und seine goldene Schnupftabakdose
Die verbotenen Kammern
Die Müllerstochter und die Räuber
Der Köhlerssohn und die neun Raben
Der Wunderring
Zauberhölzchen
Von einem, der da sagt, er habe keinen Herrn über sich
Vierte Sammlung
Heinrich von Wlislocki
Rumänien
Pauline Schullerus , Rumänische Volksmärchen aus dem mittleren Harbachtal , Kriterion Verlag, Bukarest 1981.
Rumänische Volksmärchen aus dem Harbachtal
Von der schönen Rora
Der Knecht mit der Flöte
Die Tochter des Schweinehirten
Mär von einem gescheiten Manne
Hör nicht, Sieh nicht, Sei nicht schwer wie die Erde
Die Frau des Herrgott
Der Gänsehirt
Das Fett im Hundefell
Der Pope im Ziegenfell
Der heilige Petrus als Geiger
Der Bursche mit dem Weinberg
Der Zigeuner mit dem Speck
Iliane, der die Blumen gehorchen, die kein Königreich hat
Frau Katze
Die dumme Frau
Heimkehr aus der Fremde
Gott und der Teufel
Wie die Wölfe geworden
Der Zigeuner und seine sieben Söhne
Der Birnbaum mit drei Ästen
Das Bild der heiligen Maria
Das Büchlein Gottes
Die Mär von den Räubern
Die vierzig Märtyrer
Der Knecht des Teufels
Der Knecht mit der Geige
Halmesch-balmesch
Der Zigeuner mit dem Pferd
Der Zigeuner mit der Zwiebel
Der Zigeuner mit den Krebsen
Der Rumäne und der Tod
Der Vogel des Paradieses
Das Lamm mit den goldenen Blumen
Der Zigeuner und der Wind
Philipp und Alexander
Die Tochter und der Sohn des Königs
Der Rumäne mit drei Ferkeln
Die Kappe, Taube, Stöckchen
Eine Wette
Der Rosenknabe
Der Sohn des Armen und die Tochter des Königs
Die Schlangen spinnen Gold
Ein kranker Mann
Der Knabe und der Ochse
Ein halber Mensch
Der Wolf mit den Schuhen
Der Wolf und die zwei Geißlein
Ein Mädchen, welches Menschen frißt
Tischlein, Hütlein, Stöcklein
Der goldene Gürtel
Die Gans mit einem Fuß
Chelteu
Drei Schafbesitzer und der Teufel
Die Kirche des Teufels
Balauer
George
Gevatter König
Der Dumme mit seinem Hund
Komm, wir wollen beichten
Die Sonnenstrahlen
Hundert Leben auf einen Schlag getötet
Der reiche und der arme Bruder
Das Gebet
Die Kirche Gottes
Zwei Mädchen
Iuon, der Arme
Ursitori
Das Patengeschenk
Der Pfarrer ohne Sorgen
Iuon, welcher sieben Könige an Verstand übertraf
Die Mär vom Staticot
Weiberlist geht über Männerkraft
Der Zigeunerpfarrer
Die Pferdebohne
Zwei kluge Schwestern
Zwei Brüder mit goldenen Haaren
Des Teufels Lohn
Die Spinnerin
Die Frau des Teufels
Der überlistete Teufel
Der Wahrsager
Wie die Schwalben entstanden
Die Tochter eines armen Fischers
Das Lämmlein und der Herr
Der Birnbaum, welcher zum Himmel hinausgewachsen
Die tapfere Königstochter
Drei Spieler
Die goldene Henne
Fritz, der Tapfere, ein Kind, geboren aus Blumen
Iuon ohne Furcht
Der Traum des Knaben
Eine lügnerische Mär
Die Kirche der Zigeuner
Des Teufels Dank
Der Fuchs im Kraut
Pitikot (Däumling)
Der verrückte Knecht
Die Mär von einer Katze
Das Tornisterchen
Die Mär von einem Menschen aus dem Dorf
Die Mär vom roten Hahn
Das Patenkind Gottes
Belohnte Treue
Die drei Sterne
Die herzlose Schwiegertochter
Das Schicksal
Das Salz im Brot
Der Zigeuner und der Hase
Nimm, Vetter, pin´e ! (Fastenkuchen)
Die taube Frau
Der fremde Großvater
Der Fremde
Die drei Jäger
Radu Bolfe
Das goldene Kreuz
Mindra lumii
Die Mär von der Henne der alten Frau und dem Hahn des alten Mannes
Die böse Schwiegermutter
Der Löffelzigeuner
Der sind die Krähen nicht übers Dach geflogen
Was Gott zusammenfügt, kann der Mensch nicht scheiden
Der Engel
Drei Taube
Ein Jüngling ohne Glück
Der Fuchs mit dem Ohrringel
Die Mär der Blumen
Rumänische Volksmärchen aus dem Alttal
Serbien
Vuk Karadžić , Volksmärchen der Serben , Reimer, Berlin 1854.
Weitere Bücher
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Slowenien
Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
Südeuropa
Italien
Giambattista Basile , Pentameron .
Rahmenhandlung des Pentameron
Das Märchen vom Orco (Lo cunto de l’uerco , auch Der wilde Mann )
Die kleine Myrte (La mortella , auch Der Heidelbeerzweig )
Peruonto (auch Pervonto )
Vardiello
Der Floh (Lo polene)
Die Aschenkatze (La gatta cenerentola)
Der Kaufmann (Lo mercante)
Das Ziegengesicht (La facce de crapa , auch Die Frau mit dem Ziegengesicht )
Die hinterlistige Hirschkuh (La cerva fatata , auch Die bezauberte Hirschkuh )
Die geschundene Alte (La vecchia scorticata)
Petrosinella
Verde Prato (auch Verdeprato )
Viola
Cagliuso
Die Schlange (Lo serpe)
Die Bärin (L’orza)
Die Taube (La palomma)
Die kleine Sklavin (La schiavottella , auch Die Küchenmagd )
Der Riegel (Lo catenaccio , auch Das Hängeschloß )
Der Gevatter (Lo compare)
Cannetella (auch Canetella )
Penta Ohne-Hände (La Penta mano-mozza , auch Das Mädchen ohne Hände )
Viso
Die weise Liccarda (Sapia Leccarda , auch Sapia Liccarda )
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille (Lo scarafone, lo sorece e lo grillo , auch Der Mistkäfer, die Maus und das Heimchen )
Der Knoblauchwald (La serva d’aglie , auch Der Knoblauchgarten )
Corvetto
Der Dummling (Lo ’ngnorante)
Rosella
Die drei Feen (Le tre fate)
Der Stein des Gockels (La preta de lo gallo , auch Der Hahnenstein )
Die beiden Brüder (Li dui fratielle)
Die drei Tierkönige (Li tre ri animale , auch Die drei Tierbrüder )
Die sieben Schwarten (Le sette catenelle)
Der Drache (Lo dragone)
Die drei Kronen (Le tre corone)
Die beiden kleinen Kuchen (Le doie pizzelle , auch Die beiden Kuchen )
Die sieben Täublein (Li sette palommielle , auch Die sieben Tauben )
Der Rabe (Lo cuorvo , auch Die Rabe )
Der bestrafte Hochmut (La soperbia casticata , auch Bestrafter Hochmut )
Die Gans (La papara)
Die Monate (Li mise)
Pinto Smauto (auch Pintosmalto )
Der goldene Stamm (Lo turzo d’oro , auch Die goldene Wurzel )
Sonne, Mond und Thalia (Sole, Luna e Talia , auch Sonne, Mond und Talia )
Sapia
Die fünf Söhne (Li cinco figlie , auch Die fünf Brüder )
Ninnillo und Nennella (Nennillo e Nennella , auch Nennillo und Nennella )
Die drei Zitronen (Le tre cetra)
Italo Calvino
Giovanni Ohnefurcht
Leib-ohne-Seele
Des Grafen Bart
Das Mädchen, das mit den Birnen verkauft wurde
Der Prinz als Kanarienvogel
Die Leute von Biella sind Dickschädel
Die Sprache der Tiere
Das Land, wo man niemals stirbt
Der Prinz als Krebs
Das Büblein im Sack
Das Hemd des zufriedenen Menschen
Eine Nacht im Paradies
Der Zauberring
Die Kunst der Faulheit
Schönstirn
Der bucklige Tabagnino
Bellinda und das Ungeheuer
Der Sohn des Kaufmanns von Mailand
Das Affenschloss
Das verzauberte Schloss
Büffelkopf
Die Tochter des Sonnengottes
Der Florentiner
Das Geschenk des Nordwinds
Das Apfelmädchen
Petersilchen
Vogel Leuchtendgrün
Kicherling und der Ochse
Das Wasser im Körbchen
Vierzehn
Hahn Kristall
Der Soldat aus Neapel
Cicco Petrillo
Die Liebe zu den drei Granatäpfeln oder Weiss wie Milch, rot wie Blut
Giuseppe Ciufolo, der die Flöte blies, wenn er nicht auf dem Feld hackte
Bucklig, lahm und einen krummen Hals
Die falsche Großmutter
Krick, Krock und Hakenklau
Der erste Degen und der letzte Besen
Hau-ruck, mein Esel, Dukaten spuck
Liombruno
Die drei Waisenkinder
Der handgemachte König
Cola Fisch
Dattelzweig – schöner Dattelzweig
Pechvogel
Herr der Erbsen und der Bohnen
Der Sultan mit der Krätze
Rosmarina
Die Uhr des Barbiers
Die Schwester des Grafen
Eine Königin heiratet einen Räuber
In die weite Welt verschlagen
Ein Schiff beladen mit
Der Königssohn im Hühnerstall
Die Sprache der Tiere und die neugierige Frau
Das Kälbchen mit den goldenen Hörnern
Die Alte vom Kohlfeld
Die Königstochter mit den Hörnern
Giufà
I. Giufà und die Gipsstatue
II. Giufà, der Mond, die Diebe und der Richter
III. Giufà und die rote Mütze
IV. Giufà und der Weinschlauch
V. Esst, meine erbärmlichen Lumpen
VI. Giufà, zieh die Tür hinter dir zu!
Der Mann, der den Banditen das Geld stahl
Der heilige Antonius bringt den Menschen das Feuer
Der März und der Schäfer
Fahre in meinen Sack!
Christian Schneller , Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde , Wagner, Innsbruck 1867.
Paul Heyse , Italienische Volksmärchen , Lehmann, München 1914.
Weitere Bücher
Das Schloss an den goldenen Ketten , Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay .
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Portugal/Spanien
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Märchen der Völker – Spanien – Portugal , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Das Schloss an den goldenen Ketten , Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay .
Spanien
Spanische Volksmärchen , Artia Verlag, Prag 1973.
Spanische Volksmärchen , Artia Verlag, Prag 1990, erzählt von Václav Cibula .
Aus dem Graf Lucanor des Juan Manuel
Westeuropa
Britische Inseln
Kunstmärchen aus Britannien
Rudyard Kipling
Tanith Lee
William Makepeace Thackeray
Sylvia Townsend Warner
England
Joseph Jacobs , English Fairy tales .
Robert Southey
Weitere Bücher
Englische Märchen , Artia Verlag, Prag 1965, Jan Vladislav .
Märchen der Welt , Magnus-Verlag, Essen 1983, Roland W. Pinson .
Kunstmärchen aus England
Oscar Wilde
Die Sammlung Der glückliche Prinz und andere Märchen (The Happy Prince and Other Stories) :
Die Sammlung Ein Granatapfelhaus (A House of Pomegranates) :
Richard Hughes
Flora Annie Steel
Weitere Autoren
Irland
Brüder Grimm nach Thomas Crofton Croker , Irische Elfenmärchen , Leipzig 1826.
I. Das stille Volk (Original: The good people )
II. Der Cluricaun
III. Die Banshi
IV. Die Phuka
V. Das Land der Jugend
Jeremiah Curtin
Douglas Hyde
Peadar Ua Laoghaire
Karl von Killinger
Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen , Cotta, Stuttgart und Tübingen 1847.
Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen , Cotta, Stuttgart und Tübingen 1849.
Weitere Bücher
Keltische Märchen , Artia Verlag, Prag 1982, erzählt von Elena Chmelova .
Märchen der Völker – Irland , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Kunstmärchen aus Irland
Frances Browne
William Butler Yeats
Thomas Crofton Croker
Lord Dunsany
Patrick Kennedy
Samuel Lover
E. O. Somerville
Schottland
John Francis Campbell
Erich Ackermann
Robert Louis Stevenson
Weitere Bücher
Schottische Volksmärchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1991, Christiane Agricola .
Das Schiff, das nach Amerika fuhr
Warum das Meerwasser salzig ist und nicht süß
Der Sohn der Witwe auf Barra
Die Geschichte vom ungetauften Kind
Die Geschichte vom Sohn des Ritters mit dem grünen Mantel, der Heldentaten vollbrachte, die auf Erden schon sieben Jahre vor seiner Geburt berühmt waren
Der Brunnen am Ende der Welt
Die Geschichte von Kate Nußknacker
Das Königreich der grünen Berge
Der Sohn des Starken Mannes aus dem Walde, der einundzwanzig Jahre an seiner Mutter Brust trank
Goldbaum und Silberbaum
Die drei, die auszogen, um zu entdecken, was Not bedeutet
Whuppity Stoorie
Habitrot
Lüttenarr
Wie das erste Schloß auf dem Stirling Rock erbaut wurde
Aschenschlamp und der Meister Lindwurm
Donald mit der Hucke
Der schwarzbraune Secheschmied
Die drei Hunde mit den grünen Halsbändern
Die Geschichte vom Soldaten
Wie Finn dem Großen Jungen Helden vom Schiff seine Kinder bewahrte und wie er Bran gewann
Finns Reise nach Lochlan, und wie der Graue Hund sich wiederfand
Der Urisk in der Jammerschlucht
Der Frosch
Des Königs verzauberte Kinder
Der junge Hirt und die Königstochter
Zimmermann Bobban
Der Königssohn und der Mann mit dem grünen Mantel
Die Geschichte vom Durchtriebenen Burschen, dem Witwensohn
Die Geschichte vom Sohn des Königs von Irland und der Tochter des Königs mit der roten Mütze
Der Sohn des schottischen Freibauern, der dem Bischof Pferd und Tochter stahl und dann den Bischof selber
Mac Iain Direach
Die drei Ratschläge
Die graue Katze
Der König von Albain
Donald Tölpel, der Sohn der Witwe
Die Vogelleber und die Tasche voll Gold
Der einfältige Junge
Die drei Soldaten
Der Rote Stier von Norwegen
Cuchullin und die Riesen
Der Schwarze Stier von Norwegen
Thomas Daumen
Die Vogelschlacht
Die Kiste
Der Bruder und der Liebste
Der Bauer O´Draoth
Wie die Katzen zuerst nach Spanien kamen
Der Viehhändler von Ronachan
Der Schifferssohn
Nighean Righ Fo Thuinn. Die Tochter des Königs Untersee
Die sommersprossige Häuslerstochter mit den gestutzten Haaren
Die Tochter des Bürgermeisters
Die Hexe mit dem Haar
Der Ritter von Grianaig und Iain, der Sohn des Soldaten
Das ungerechte Urteil
Assynter-Streiche
Fionns Behexung
Der Schäferssohn
Wie Finn ins Königreich der Großen Männer ging
Was drei Viehhändlern aus dem Hochland dadurch widerfuhr, daß sie Englisch lernten
Die Seejungfrau
Die drei weisen Männer
Die Witwe und ihre Töchter
Die drei Töchter des Königs von Lochlin
Die drei Witwen
Die Erbschaft
Mally Whuppie
Maol a Chliobain
Der junge König von Easaidh Ruadh
Der Rote Riese
Die Geschichte von Sgire mo Chealag
Cathal O´Cruachan und der Pferdehirt
Wie sich Coineach und Gilbert in Frankreich benahmen
Binsenkleid
Binsenröckchen
Der König, der seine Tochter heiraten wollte
Morag Weißrock
Das rote Kalb
Das gehörnte, graue Schaf
Der Geist von Eld
Der Rätselritter
Moorachug und Meenachug
Der braune Bär aus der grünen Schlucht
Die Geschichte von der Nebelkrähe
John Gaick, der tapfere Schneider
Die Geschichte von Conal Crovi
Conall Cra Bhuide
Der kleine Haferkuchen
Die Geschichte vom weißen Schaf
Keltische Märchen , Artia Verlag, Prag 1982, erzählt von Elena Chmelova .
Märchen der Völker – Schottland , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Kunstmärchen aus Schottland
George MacDonald
Wales
Julius Rodenberg , Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder , Rümpler, Hannover 1858.
Weitere Bücher
Keltische Märchen , Artia Verlag, Prag 1982, erzählt von Elena Chmelova .
Märchen der Volker – England – Wales , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Frankreich
Charles Perrault , Märchen meiner Mutter Gans – Contes de ma mère l’oye .
Marie-Jeanne Lhéritier de Villandon
Henriette-Julie de Murat
Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984.
Marie-Catherine d’Aulnoy
Französische Volksmärchen , Band 1 – Aus älteren Quellen , Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984.
Der Orangenbaum und die Biene , Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984.
Charlotte-Rose de La Force
Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984.
Antoine Galland
Catherine de Lintot , Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984.
Gabrielle-Suzanne de Villeneuve
Claude-Philippe de Caylus
Marie-Antoinette de Fagnan
Jeanne-Marie Leprince de Beaumont , Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984.
Jean-Jacques Rousseau
Jacques Cazotte
Anonymus : Das Kabinett der Feen , Französische Feenmärchen aus einer 1718 anonym erschienenen Sammlung , Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1988.
Marie de France
Die bretonischen Lais , Novellen und Fabeln , manesse-Verlag, Zürich 1977.
Verfasser vom 11. bis 18. Jahrhundert , Französische Volksmärchen , Band 1 – Aus älteren Quellen , Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
Zwölftes und dreizehntes Jahrhundert
Vierzehntes und fünfzehntes Jahrhundert
Aus dem sechzehnten Jahrhundert
Gargantua
Aus den Novellensammlungen des 16. Jahrhunderts
Siebzehntes und achtzehntes Jahrhundert
Fabeln von Lafontaine
Schwänke des 17. und 18. Jahrhunderts
Jean-François Bladé
Französische Volksmärchen , Band 2 – Aus neueren Sammlungen , Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
Südfranzösische Volksmärchen , Band 1 – Der Mann in allen Farben , Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1954.
Südfranzösische Volksmärchen , Band 2 – Der Davidswagen , Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1972.
Südfranzösische Volksmärchen , Band 3 – Von Gott und seinen Welten , Verlag Urachhaus, Stuttgart 2000.
François-Marie Luzel
Französische Volksmärchen , Band 2 – Aus neueren Sammlungen , Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
Bretonische Märchen , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.
Bretonische Märchen , Winkler-Verlag, München 1948.
Adolphe Orain
Paul Sébillot
Émile Souvestre
Honoré de Balzac
Weitere Sammler
Französische Volksmärchen , Band 2 – Aus neueren Sammlungen , Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923.
Die drei Zaubergaben (vgl. Knüppel aus dem Sack ; Artois und Picardie )
Vierzehn (auch Das starke Vierzehnchen )
Der Biedermann Elend und sein Hund Armut
Das Gespenstermahl (Le Souper du fantôme ; Artois und Picardie)
Schwänke aus dem Pas-de-Calais
Das Mädchen ohne Hände (La fille sans mains ; Normandie ; Sammlung: J. Fleury)
Merlicoquet
Der Biedermann Elend und die Bohnenranke
Die Börse, die Pfeife und der Hut (La bourse, le sifflet et le chapeau , vgl. Die Geschichte von dem kleinen Muck ; Lorraine ; Sammlung: E. Gosquin)
Die Gaben der drei Tiere (Les dons des trois animaux ; Lorraine; Sammlung: E. Gosquin)
Der Goldapfel (La pomme d’or , vgl. Die Gänsemagd ; Lorraine; Sammlung: E. Gosquin)
Der Mann aus Eisen (L’homme de fer , vgl. Das Feuerzeug ; Lorraine; Sammlung: E. Gosquin)
Firosette (Lorraine, Sammlung: E. Gosquin)
Die Rosenstadt (La ville de’roses ; Lorraine)
Die drei Jungfrauen und die drei Reiter
Der Wolf und der Fuchs
Klein-Krüglein
Klein-Flöhchen und Klein-Läuschen
Die Spinnstube im Brunnen (La veillée dans le puits , vgl. Frau Holle ; Nivernais ; Sammlung A. Millien)
Vater Roquelaure (vgl. Der treue Johannes , Zauberbild ; Nivernais; Sammlung A. Millien)
Der Vogel, der alles sagt (L’oiseau, qui dit tout ; Champagne ; Sammlung L. Morin)
Schwänke aus der Champagne
Bocévaine
Die Pomeranzen (Maine ; Hrsg. von L. Pineau)
Schwänke aus der Haute-Bretagne
Der Teufel und St. Cado
Schwänke aus der südlichen Bretagne
Legenden aus der Bretagne
Die weiße Taube (Le Pigeon blanc , vgl. Vom Machandelbaum ; Poitou ; Sammlung L. Pineau)
La Ramée (Sammlung L. Pineau)
Tartari-Barbari (Poitou; Sammlung L. Pineau)
Schwänke aus Poitou
Die Goldbörse oder Das kleine Halbhähnchen (auch Das Halbhähnchen und der böse König ; inspirierte das Kinderbuch vom kleinen klugen Enterich; Haute-Bretagne )
Der König von Frankreich
Die drei kleinen Hühnchen
Der König der Fische (Le rei dei peiches , vgl. Die zwei Brüder ; Languedoc ; Sammlung L. Lambert)
Der Werwolf (Lou Louporoù , vgl. Hänsel und Gretel ; Languedoc; Sammlung L. Lambert)
Schwänke aus der Gascogne
Dummhans und der Riese (Gascogne und Pyrenäen )
Bretonische Märchen , Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.
Weitere Bücher
Französische Märchen , Artia Verlag, Prag 1970, erzählt von Jan Vladislav .
Keltische Märchen (Bretagne), Artia Verlag, Prag 1982, erzählt von Elena Chmelova .
Märchen der Völker – Frankreich , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
Volksmärchen
Bretonische Märchen
Das Schloss an den goldenen Ketten , Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay .
Kunstmärchen aus Frankreich
Charles Deulin , Die Erzählungen des Königs Gambrinus .
Siehe auch
Weblinks
Quellen
↑ Albert Ludewig Grimm : Lina’s Mährchenbuch. zeno.org , abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ Ernst Moritz Arndt : Mährchen und Jugenderinnerungen. digitale-sammlungen.de, abgerufen am 25. Januar 2024 .
↑ Das Buch vom Rübezahl. Eine vollständige Sammlung aller Volks-Mährchen aus dem Riesengebirge. Leipzig: Wigand 1834
↑ Adalbert Kuhn : Märkische Sagen und Märchen nebst einem Anhange von Gebräuchen und Aberglauben. books.google.com.bz, abgerufen am 7. Februar 2024 . Märchentexte bei zeno.org .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Deutsche Volksmärchen von arm und reich , Rütten & Loening, Berlin 1959, Waltraud Woeller .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Deutsche Volksmärchen , Insel-Verlag, Leipzig 1985, Waltraud Woeller .
↑ Märchentexte auf zeno.org .
↑ Adalbert Kuhn und Wilhelm Schwartz : Norddeutsche Sagen, Märchen und Gebräuche aus Meklenburg, Pommern, der Mark, Sachsen, Thüringen, Braunschweig, Hannover, Oldenburg und Westfalen. books.google.de, abgerufen am 7. Februar 2024 . Märchentexte bei zeno.org .
↑ Ludwig Bechsteins Märchenbuch. 192 Seiten, mit 2 Farbdruck-, 7 Voll- und 32 Textbildern von Willy Planck. 47. Ausgabe. Loewes Verlag. Stuttgart, ca. 1925. S. 76–79
↑ Ludwig Bechsteins Märchenbuch. 192 Seiten, mit 2 Farbdruck-, 7 Voll- und 32 Textbildern von Willy Planck. 47. Ausgabe. Loewes Verlag. Stuttgart, ca. 1925. S. 84–86
↑ Ludwig Bechsteins Märchenbuch. 192 Seiten, mit 2 Farbdruck-, 7 Voll- und 32 Textbildern von Willy Planck. 47. Ausgabe. Loewes Verlag. Stuttgart, ca. 1925. S. 117–119
↑ Ludwig Bechsteins Märchenbuch. 192 Seiten, mit 2 Farbdruck-, 7 Voll- und 32 Textbildern von Willy Planck. 47. Ausgabe. Loewes Verlag. Stuttgart, ca. 1925. S. 54–58
↑ Johann Wilhelm Wolf : Deutsche Hausmärchen. books.google.de, abgerufen am 25. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Ignaz Vinzenz Zingerle und Joseph Zingerle : Kinder- und Hausmärchen aus Süddeutschland. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Deutsche Volksmärchen von arm und reich , Rütten & Loening, Berlin 1959, Waltraud Woeller .
↑ Stehen in dem Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (bzw. 1827, 1828)
↑ Theodor Storm: Sämtliche Werke in vier Bänden. Band 1, Berlin und Weimar 1967, S. 319–328.
↑ Zeno: Volltext von »Hans Bär«. Abgerufen am 21. April 2022 .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb Im Garten der Phantasie – Kunstmärchen von Theodor Storm bis Max Frisch , Verlag Neues Leben, Berlin, 1985, Edda und Helmut Fensch
↑ Richard Volkmann-Leander : Träumereien an französischen Kaminen. Albert Langen und Georg Müller – Verlag, München/Wien 1973, ISBN 3-7844-1530-X .
↑ a b c d e f g h i j k l m Fritz Meichner : Märchen der Dichter , Gustav Kiepenheuer Verlag, Weimar
↑ Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Band 3, Weygand, Leipzig 1792, S. 323–398 (commons.wikimedia.org )
↑ a b Benedikte Naubert: Neue Volksmärchen der Deutschen. Band 1, Weygand, Leipzig 1789 (commons.wikimedia.org ).
↑ Theodor Vernaleken : Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländern. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ a b Theodor Vernaleken: Österreichische Kinder- und Hausmärchen: Treu nach mündlicher Überlieferung. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Theodor Vernaleken: Kinder- und Hausmärchen dem Volke treu nacherzählt. 3.Auflage (Märchentexte). zeno.org , abgerufen am 31. Januar 2024 .
↑ Friedrich Neisser : Märchen aus Enzenkirchen. Neu herausgegeben von Roger Michael Allmannsberger 2007.
↑ Friedrich Neisser: Märchen aus Enzenkirchen. sagen.at, abgerufen am 31. Januar 2024 .
↑ Ignaz Vinzenz Zingerle und Joseph Zingerle : Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. books.google.bj, abgerufen am 19. Januar 2024 .
↑ Ignaz Vinzenz Zingerle und Joseph Zingerle: Kinder- und Hausmärchen aus Tirol, 1911. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Elisabet Rona: Prinzessin Sonnenschein. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Die schönsten Märchen aus Österreich. sagen.at, abgerufen am 31. Januar 2024 .
↑ Der Teufelsbraten. In: Österreichische Volksmärchen. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Die versunkene Stadt. In: Österreichische Volksmärchen. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Wagen, pick an! In: Märchen aus Österreich. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Otto Sutermeister : Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. books.google.fr, abgerufen am 31. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Otto Sutermeister: D’ Brösmeli uf em Tisch. In: Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. projekt-gutenberg.org, abgerufen am 28. Januar 2024 .
↑ Otto Sutermeister: Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Otto Sutermeister: Der schlaue Bettler und der Menschenfresser. In: Kinder- und Hausmärchen aus der Schweiz. sagen.at, abgerufen am 27. Januar 2024 .
↑ Theodor Vernaleken: Witi. In: Kinder- und Hausmärchen dem Volke treu nacherzählt. zeno.org , abgerufen am 31. Januar 2024 .
↑ Friedrich Reinhold Kreutzwald : Estnische Märchen. zeno.org , abgerufen am 2. Februar 2024 .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Friedrich Reinhold Kreutzwald: Estnische Märchen ; aus dem Estnischen übertragen von Ferdinand Löwe, bearbeitet von Aivo Kaidja; Verlag Perioodika; Tallinn 1981.
↑ a b c d e f g Estnische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1995, Heinz Barüske .
↑ Friedrich Reinhold Kreutzwald: Estnische Märchen, Zweite Hälfte. books.google.de, abgerufen am 2. Februar 2024 .
↑ Friedrich Reinhold Kreutzwald: Estnische Märchen, Band 2. books.google.de, abgerufen am 2. Februar 2024 .
↑ a b c d e f g h i Baltische Märchen , Verlag Werner Dausien (Hanau), Artia Verlag (Prag) 1981, erzählt von Miloš Malý .
↑ Harry Jannsen : Märchen und Sagen des estnischen Volkes. books.google.de, abgerufen am 18. Januar 2024 .
↑ Jüri Parijögi : Das Gästebrot und andere Estnische Märchen (Illustrationen von Silvi Väljal, Übersetzung aus dem Estnischen von Haide Roodvee und Helga Viira ). Verlag Eesti Raamat, Tallinn 1984.
↑ Victor von Andrejanoff : Lettische Märchen. books.google.de, abgerufen am 2. Februar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ August Schleicher : Litauische Märchen, Sprichworte, Rätsel und Lieder. books.google.de, abgerufen am 21. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Litauische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1982, Bronislava Kerbelytė .
↑ Theodor Vernaleken: Dö drei Dosna. In: Kinder- und Hausmärchen in den Alpenländern. sagen.at, abgerufen am 31. Januar 2024 .
↑ Dieses Zaubermärchen findet sich auch bei Slowakische Märchen ; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses slowakische Aschenputtelmärchen ist zusammen mit Aschenputtel von Božena Němcová die wichtigste literarische Vorlage für den Film Drei Haselnüsse für Aschenbrödel
↑ Diese Märchen finden sich in der Sammlung Das Sonnenpferd – Erstes Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský ; illustriert von L’udovít Fulla ; aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1975
↑ Diese Märchen stammen aus der Sammlung Der verwunschene Wald – Zweites Buch aus der Sammlung der slowakischen Märchen von Pavol Dobšinský ; illustriert von L’udovít Fulla ; aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt-Hilgert, Mladé Letá, 1976.
↑ Pavol Dobšinský : Slowakische Märchen (Slowenské rozprávky) – Deutsch von Erich Bertleff; Artia-Verlag, Prag, 1963
↑ Dieses Zaubermärchen findet sich in Slowakische Märchen. S. 38–47; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944. Nicht eindeutig ist allerdings in diesem Buch die Zuweisung der einzelnen Märchen zu den slowakischen Sammlungen. Sie stammen von Pavol Dobšinský Božena Němcová und Karel Jaromír Erben . So kann hier nur stilistisch auf Dobšinský geschlossen werden.
↑ Dieses Zaubermärchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský , findet sich in Slowakische Märchen , S. 65–74; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ a b Dieses Zaubermärchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Pavol Dobšinský , findet sich in Slowakische Märchen , S. 224–237; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Diese Märchen finden sich in Samo Czambel: Die goldene Frau – slowakische Märchen nach der slowakischen Ausgabe Janko Gondásik a Zlatá Pani . Aus dem Slowakischen von Elisabeth Borchardt. Altberliner Verlag, Lucie Groszer, Berlin 1971.
↑ a b c d e f g Roland W. Pinson : Märchen der Welt. d-nb.info, abgerufen am 29. Januar 2024 .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl Tschechische Volksmärchen , Rütten & Loening, Berlin 1961, Jaromír Jech .
↑ a b c d Slawische Märchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von V. Stanovský, O. Sirovátka und R. Lužík.
↑ Diese letztgenannten Märchen stammen von Božena Němcová : Das goldene Spinnrad . Übersetzt von Günther Jarosch. Paul-List-Verlag Leipzig, o. A.; ca. 1960.
↑ Dieses Märchen findet sich so betitelt auch bei Slowakische Märchen ; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Unter diesem Titel findet sich dieses Märchen in Slowakische Märchen ; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Die letztgenannten Märchen stammen aus Božena Němcovás Der König der Zeit – Slowakische Märchen aus dem Slowakischen übersetzt von Peter Hrivinák; Bratislava 1978;
↑ a b Die letztgenannten Märchen stammen aus Karel Jaromír Erben und Božena Němcová : Märchen ; illustriert von Josef Lada übersetzt von Günther Jarosch und Valtr Kraus; Albatros-Verlag, Prag 2001, ISBN 80-00-00930-7
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 174–184; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 189–193; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 245–247; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 273–279; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 293–300; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ Dieses Märchen, wahrscheinlich aus der Sammlung Božena Němcovás, findet sich in Slowakische Märchen , S. 209–211; nacherzählt von Robert Michel und Cäcilie Tandler; Wilhelm Andermann Verlag; Wien 1944.
↑ a b Tschechische Volksmärchen , Artia Verlag, Prag 1971, erzählt von Jiří Horák .
↑ Die letztgenannten Märchen in Karel Jaromír Erben : Prinzessin Goldhaar und andere tschechische Märchen. Illustriert von Artuš Scheiner , übersetzt von Günther Jarosch. Albatros-Verlag, Prag 1981.
↑ Theodor Vernaleken : Die neun Vögel. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ Theodor Vernaleken: Wie ein Schafhirt reich wurde. sagen.at, abgerufen am 20. Januar 2024 .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Ungarische Volksmärchen , Corvina Kiadó, Ungarn 1980, Gyula Ortutay .
↑ a b c d Ungarische Märchen , Verlag Werner Dausien, Hanau 1979, Elek Benedek und Gyula Illyés .
↑ László Arany: Ungarische Volksmärchen . Corvina Kiadó, Budapest 1984, ISBN 963-13-1630-0 (ungarisch: Magyar népmesék . Übersetzt von Liane Dira).
↑ Elisabet Róna-Sklarek : Ungarische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Gyula Ortutay , Ungarische Volksdichtung , Budapest 1955.
↑ Elisabet Róna-Sklarek , Ungarische Volksmärchen , Dieterich, Leipzig 1909.
↑ Rudolph Müldener : Nordisches Märchenbuch. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024 .
↑ Svend Grundtvig : Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Svend Grundtvig: Dänische Volksmärchen – Nach bisher ungedruckten Quellen erzählt, Zweite Sammlung. books.google.de, abgerufen am 30. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c Dänische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1993, Heinz Barüske .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 1: Dänemark/Schweden. archive.org, abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ a b Dänische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1990, Bengt Holbek (Hrsg.).
↑ Josef Calasanz Poestion : Isländische Märchen – Aus den Originalquellen übertragen. books.google.de, abgerufen am 19. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c d e f g h i Isländische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994, Heinz Barüske .
↑ Adeline Rittershaus : Die neuisländischen Volksmärchen. Ein Beitrag zur vergleichenden Märchenforschung. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Isländische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994, Heinz Barüske .
↑ Quellen für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Isländische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994, Heinz Barüske .
↑ Quellen für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Isländische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994, Heinz Barüske .
↑ a b c Quelle für den Text der unter diesen Titeln eingetragenen Märchen im Buch: Norwegische und Isländische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1988, Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson .
↑ a b c d Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Norwegische und Isländische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1988, Reimund Kvideland und Hallfreður Örn Eiríksson .
↑ a b Quelle für den Text des unter diesem Titel eingetragenen Märchens im Buch: Isländische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1994, Heinz Barüske .
↑ Hugo Gering: Islendzk Æventyri – Isländische Legenden, Novellen und Märchen. archive.org, abgerufen am 7. Februar 2024 .
↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe : Norwegische Volksmärchen. zeno.org , abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ Peter Christen Asbjørnsen und Jørgen Engebretsen Moe: Norwegische Märchen. books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ a b c d e f g h i j k l m Norwegische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
↑ a b c Friedrich von der Leyen, Paul Zaunert, Klara Stroebe: Nordische Volksmärchen 2. Teil Norwegen. maerchenstiftung.ch, abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ a b c Klara Stroebe (Übers.): Nordische Volksmärchen: Teil 2: Norwegen (Inhaltsverzeichnis, Teil 1). books.google.de, abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ a b c Märchen aus Norwegen (Märchen der Welt, Inhaltsverzeichnis, Teil 2) in der Google-Buchsuche
↑ a b c Märchentexte und Anmerkungen. zeno.org , abgerufen am 1. Februar 2024 .
↑ Gunnar Olof Hyltén-Cavallius und George Stephens : Schwedische Volkssagen und Märchen. books.google.de, abgerufen am 29. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Schwedische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1992, Hans-Jürgen Hube .
↑ Diese Märchen stammen aus Anna Wahlenberg: Der Sonnenbaum und andere Märchen. übersetzt von Pauline Klaiber-Gottschau; Franz Schneider-Verlag; Berlin und Leipzig, 1921
↑ Diese Märchen stammt aus Trolle, Wichtel, Königskinder – John Bauers nordische Märchenwelt; Verlag Urachhaus; Stuttgart 2004, ISBN 978-3-8251-7460-6
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Belorussische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1977, L. G. Barag.
↑ a b Alexander Nikolajewitsch Afanassjew : Russische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 2. Februar 2024 .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao Russische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1977, Erna Pomeranzewa (Hrsg.).
↑ a b c d e f g h i j k l m n o Russische Märchen , Artia Verlag, Prag 1975.
↑ a b c d e f g h i j k l m Russische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main 1990.
↑ Alexander Nikolajewitsch Afanassjew: Russische Volksmärchen. zeno.org , abgerufen am 2. Februar 2024 .
↑ Vollständiger Titel: Arbeiten der ethnographisch-statistischen Expedition in das Gebiet Westrußlands, ausgerüstet von der Kaiserlich-Russischen Geographischen Gesellschaft, Abteilung Südwesten, Materialien und Forschungen, gesammelt von dem Ord. Mitglied P. P. Čubinskij, Bd. 2, verantw. Redakteur P. Gil’tebrandt .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w Ukrainische Volksmärchen , Akademie-Verlag, Berlin 1981, P. V. Lintur.
↑ Vollständiger Titel: Ukrainische Volksmärchen, ausgewählt für Kinder. Hg. von B. Hrinčenko .
↑ Vollständiger Titel: Ethnographische Materialien, gesammelt im Gouvernement Černigov und in den Nachbargouvernements .
↑ Vollständiger Titel: Märchen und Erzählungen aus Podolien, aufgez. in den Jahren 1850–1860. Systematisiert von I. Levčenko .
↑ Vollständiger Titel: Märchen der grünen Berge. Der Märchenerzähler Mychajlo Halycja. Aufzeichnung der Texte, Systematisierung und Einleitung von. P. V. Lintur .
↑ Vollständiger Titel: Ukrainische Volksmärchen der Ostslowakei. Systematisierung, Nachwort und Kommentare von M. Hyrjak .
↑ Vollständiger Titel: Karpatoukrainische Märchen von Andrij Kalyn. Aufzeichnung der Texte und Einleitung von P. V. Lintur .
↑ Vollständiger Titel: Drei goldene Worte. Märchen von V. Korolovyč. Aufzeichnung der Texte, Systematisierung und Einleitung von P. V. Lintur .
↑ Vollständiger Titel: Wie ein Mensch eine Hexe beschlug … Karpatoukrainische Volksmärchen. Humor und Satire. Aufzeichnung der Texte, Systematisierung und Einleitung von P. Lintur .
↑ Vollständiger Titel: Märchen, Sprichwörter u. ä. Aufgezeichnet im Gouvernement Ekaterinoslav und Char’kov von I. I. Manžura .
↑ Vollständiger Titel: Ukrainische Volksmärchen, Legenden und Anekdoten. Systematisiert von H. Suchobrus und V. Juzvenko. Einleitung und Anmerkungen von H. Suchobrus .
↑ Vollständiger Titel: Ethnografischer Sammelband, hg. von der ethnographischen Kommission der wissenschaftlichen Gesellschaft „T. Ševčenko“ in L’viv .
↑ Johann Georg von Hahn : Griechische und Albanesische Marchen. books.google.de, abgerufen am 28. Januar 2024 .
↑ Johann Georg von Hahn : Griechische und Albanesische Marchen. archive.org, abgerufen am 28. Januar 2024 .
↑ Griechische und Albanesische Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Zweiter Teil; Georg Müller-Verlag, München und Berlin 1918
↑ a b Bulgarische Märchen , Swjat Verlag, Sofia 1987, Nikolai Rainow .
↑ Johann Georg von Hahn : Griechische und Albanesische Marchen. archive.org, abgerufen am 28. Januar 2024 .
↑ Griechische und Albanesische Märchen gesammelt und übersetzt von Johann Georg von Hahn – Erster Teil und Zweiter Teil. Georg Müller-Verlag, München/Berlin 1918.
↑ a b c d e f g h i j k l m n o Griechische Märchen , Verlag Werner Dausien, Hanau 1982, nacherzählt von Anne Carlsen .
↑ Georgios A. Megas : Giechische Volksmärchen. bibliothek.li, abgerufen am 26. Januar 2024 .
↑ Märchen aus Griechische Volksmärchen. hrsg. und gesammelt von Georgios A. Megas übersetzt von Inez Diller. Eugen Diederichs-Verlag, München 1965.
↑ Bernhard Schmidt : Griechische Märchen, Sagen und Volkslieder. books.google.de, abgerufen am 28. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Diese Märchen stehen in Ausgewählte griechische Volksmärchen von Johannes Mitsotakis mit vier Illustrationen von P. Geh; Verlag G. M. Sauernheimer; Berlin 1889.
↑ Das Märchen wird beschrieben auf 42 f. bei Ernst Böklen: Sneewittchenstudien Erster Teil, fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910
↑ Ficowski, Jerzy (ed.): Galạzka z drzewa sloṅca Wrocław 1982. Deutsche Übersetzung: Karin Wolf: Ein Zweig vom Sonnenbaum. Märchen polnischer Zigeuner. Aufgezeichnet und erzählt von Jerzy Ficowski. Erste Sammlung. Neukirchener Verlag des Erziehungswesens, Neukirchen-Vluyn, 1985. ISBN 3-7887-0769-0
↑ Philomena Franz: Zigeunermärchen , Europa-Union-Verlag, Bonn 1982. (3. Auflage Taschenbuch 1989) Auszug online
↑ Heinz Mode ; Milena Hübschmannová (Hrsg.): Zigeunermärchen aus aller Welt. Vier Sammlungen, Insel-Verlag, Leipzig, 1983–1985
↑ Heinrich von Wlislocki: Vom wandernden Zigeunervolke. Bilder aus dem Leben der Siebenbürger Zigeuner. Geschichtliches, Ethnologisches, Sprache und Poesie. Richter, Hamburg 1890 ISBN 5-87417-525-3 online
↑ Vuk Karadžić : Volksmärchen der Serben. books.google.de, abgerufen am 20. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v Italienische Märchen – Der Pentamerone des Giambattista Basile , Insel Verlag, Frankfurt am Main 1991, Walter Boehlich .
↑ a b c d e f Das Schloss an den goldenen Ketten , Corvina Verlag, 1968, Gyula Ortutay .
↑ Diese Märchen in Italo Calvino : Italienische Märchen ; aus dem italienischen von Lisa Rüdiger. Manesse-Verlag, Zürich 1975, ISBN 3-7175-1506-3 .
↑ Christian Schneller : Märchen und Sagen aus Wälschtirol, Ein Beitrag zur deutschen Sagenkunde. books.google.de, abgerufen am 21. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Christian Schneller: Der Schuster (Al tgialgiö. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024 .
↑ Christian Schneller: Der Sohn der Eselin (Al fillomusso. Fassa). sagen.at, abgerufen am 17. Januar 2024 .
↑ Paul Heyse : Italienische Volksmärchen. books.google.de, abgerufen am 3. Februar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Britische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig 1995, Jack Zipes .
↑ Joseph Jacobs : English Fairy tales. archive.org, abgerufen am 25. Januar 2024 .
↑ Märchen der Volker – England – Wales , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
↑ Joseph Jacobs: English Fairy Tales and More English Fairy Tales. books.google.de, abgerufen am 25. Januar 2024 .
↑ Richard Hughes : Der Wunderhund. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1981, ISBN 3-257-00618-7 .
↑ Das Walfischheim – Märchen von Richard Hughes; übertragen von Käthe Rosenberg ; suhrkamp-Verlag;Frankfurt am Main, 1953
↑ Richard Hughes: Gertrude und das Meermädchen. Deutsch von Dörthe Marggraf und Uwe Friesel mit Bildern von Nicole Claveloux . Gertraud Middelhauve Verlag, Köln 1971, ISBN 3-7876-9330-0 .
↑ Richard Hughes: Gertrudes Kind. Deutsch von Angelika Feilhauer. Diogenes-Verlag, Zürich 1985, ISBN 3-257-25080-0 .
↑ Thomas Crofton Croker : Irische Elfenmärchen übersetzt von den Gebrüdern Grimm . Insel Verlag, Frankfurt am Main 1966 (Märchentexte auf zeno.org ).
↑ Irischer Zaubergarten. Märchen Sagen und Geschichten von der Grünen Insel. Übersetzt und hrsg. von Frederik Hetmann mit Buchschmuck von William Morris . Eugen Diederichs-Verlag, Köln 1986, ISBN 3-424-00660-2 .
↑ a b Käte Müller-Lisowski (Hrsg.): Irische Volksmärchen. Eugen-Diederichs-Verlag, München 1996, ISBN 3-424-00283-6 .
↑ Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen – Drittes Bändchen , 1847, Karl von Killinger in der Google-Buchsuche
↑ Erin: Auswahl vorzüglicher irischer Erzählungen – Sechstes Bändchen, 1849, Karl von Killinger. books.google.de, abgerufen am 18. Januar 2024 .
↑ Julius Rodenberg : Ein Herbst in Wales: Land und Leute, Märchen und Lieder. books.google.de, abgerufen am 26. Januar 2024 . Märchentexte auf zeno.org .
↑ Diese Märchen von Perrault finden sich auf S. 41–110 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ a b c d e f Diese Märchen finden sich in der Sammlung Französische Volksmärchen , Band 1 – Aus älteren Quellen ; übersetzt von Ernst Tegethoff ; Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923. Märchentexte auf zeno.org .
↑ a b c d e f g h i j k l m n Französische Märchen , Insel Verlag, Frankfurt am Main und Leipzig, Jack Zipes .
↑ Dieses Märchen von L’Héritier de Villandon findet sich auf S. 111–134 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen von de Murat finden sich auf S. 135–188 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen von d’Aulnoy finden sich auf S. 189–482 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen von d’Aulnoy finden sich in Marie-Catherine d’Aulnoy : Der Orangenbaum und die Biene ; hrsg. von Klaus Hammer, Deutsch von Friedrich Justin Bertuch; Rütten & Lorning Verlag, Berlin 1984.
↑ Diese Märchen von de la Force finden sich auf S. 483–522 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen von de Lintot finden sich auf S. 523–590 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Dieses Märchen von de Villeneuve findet sich auf S. 591–666 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Dieses Märchen von de Fagnan findet sich auf S. 667–678 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen von Le Prince de Beaumont finden sich auf S. 679–738 in Friedmar Apel, Norbert Miller (Hrsg.): Das Kabinett der Feen – Französische Märchen des 17. und 18. Jahrhunderts , Winkler-Verlag, München 1984, ISBN 3-538-05336-7 .
↑ Diese Märchen finden sich in Französische Feenmärchen aus einer 1718 anonym erschienenen Sammlung ; aus dem Französischen übersetzt von Hans Wolfgang Funke; Verlag Philipp Reclam jun., Leipzig 1988, ISBN 3-379-00325-5 .
↑ Vgl. Marie de France : Novellen und Fabeln , Aus dem Altfranzösischen übersetzt von Ruth Schirmer , manesse-Verlag, Zürich 1977, ISBN 3-7175-1538-1 .
↑ a b c d e f g h i j k Diese Märchen finden sich in Französische Volksmärchen , Band 2 – Aus neueren Sammlungen ; übersetzt von Ernst Tegethoff , Hrsg. von Friedrich von der Leyen und Paul Zaunert ; Eugen Diederichs-Verlag, Jena 1923. Märchentexte auf zeno.org .
↑ Diese Märchen finden sich im ersten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Mann in allen Farben ; gesammelt von Jean-François Bladé , übersetzt von Konrad Sandkühler ; Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1954. Der Band enthält auch die drei vorgenannten Bladé-Märchen aus der Tegethoff-Sammlung.
↑ Diese Märchen finden sich im zweiten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Der Davidswagen ; gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Freies Geistesleben, Stuttgart 1972, ISBN 3-7725-0495-7 . Der Band enthält überdies einige Sagen aus der Gascogne.
↑ Diese Märchen finden sich im dritten Band der südfranzösischen Volksmärchen/Conte poplaires de la Gascogne: Von Gott und seinen Welten ; gesammelt von Jean-François Bladé, übersetzt von Konrad Sandkühler; Verlag Urachhaus, Stuttgart 2000, ISBN 3-8251-7320-8 . Der Band enthält überdies Sagen, Schwänke, Fabeln und Witzgedichte aus der Gascogne.
↑ a b c d e f g h i Diese Märchen finden sich in Bretonische Märchen ; hrsg. und mitübersetzt von Ré Soupault ; Eugen Diederichs-Verlag, Düsseldorf/Köln 1959.
↑ Diese Märchen finden sich in Bretonische Märchen nach den Contes Popolaires de Basse-Bretagne von F. M. Luzel von 1887; übersetzt von Wolfhart Klee; Winkler-Verlag, München 1948.
↑ Die verzauberten Stümpfe S. 23 in: Ernst Böklen Sneewittchenstudien Erster Teil – fünfundsiebzig Varianten im engeren Sinn; Leipzig 1910.
↑ Das Märchen wird in der englischen Wikipedia unter The Dirty Shepherdess beschrieben.
↑ Märchen der Völker – Frankreich , Magnus Verlag, Essen, nacherzählt von Bodo von Petersdorf .
↑ a b Französische Märchen , Artia Verlag, Prag 1970, erzählt von Jan Vladislav .
↑ Die Märchen in Erzählungen des Königs Gambrinus. aus dem Französischen des Charles Deulin übersetzt von Fridrich v. Oppeln-Bronikowski, Eugen-Diederichs-Verlag, Jena 1923.