Finglish
Finglish
Finglish
Finglish
Wiki90
Wiki90: 90-luvun tyylitietosanakirja verkossa
|
|
|
|
Finglish
Tässä artikkelissa käsittelemme Finglish-aihetta innovatiivisesta ja lukijoillemme merkityksellisestä näkökulmasta. Olipa Finglish henkilö, aihe, päivämäärä tai jokin muu elementti, on tärkeää ymmärtää sen vaikutus nykymaailmaan ja miten se vaikuttaa yhteiskunnan eri osa-alueisiin. Syvällisen ja yksityiskohtaisen analyysin avulla tutkimme Finglish:n monia puolia ja sen vaikutuksia eri alueilla. Tavoitteenamme on tarjota lukijoillemme täydellinen ja ajantasainen käsitys Finglish:stä, jotta he voivat pysyä ajan tasalla tähän aiheeseen liittyvistä viimeisimmistä kehityksestä ja trendeistä.
Finglish (englannin kielen sanoista Finnish, 'suomen kieli' ja English, 'englannin kieli') on suomen kielen ja englannin kielen sekamuoto.
Englanninkieliset ilmaisut alkoivat yleistyä suomalaisten puheessa 1960-luvulta alkaen, kun englanninkielisiä elokuvia ja televisiosarjoja alettiin esittää Suomen televisiossa. Sen jälkeen etenkin nuorten puheessa, internetissä ja työelämässä englannin vaikutus kieleen on edelleen jatkanut kasvuaan.
Useimmat englantilaisperäiset sanat lausutaan finglishissä englannin kielen ääntämistavan mukaisesti. Jotkin sanat, kuten stage, voidaan ääntää suomalaisittain.
Amerikansuomalaisten ensimmäisen sukupolven puhumaa finglishiä kutsutaan amerikansuomeksi eli fingliskaksi.
Katso myös
Lähteet
- ↑ a b c Leeni Varis: Finglish on ihan fine – kielten sekoittuminen kuuluu kielen kehitykseen Yle uutiset. 18.1.2015. Viitattu 10.10.2019.
- ↑ Pitkänen, Silja & Sutinen, Ville-Juhani: Amerikansuomalaisten tarina, s. 217–222. Tammi, 2014. ISBN 978-951-31-7568-9.
- ↑ amerikansuomi. Kielitoimiston sanakirja. Helsinki: Kotimaisten kielten keskus, 2024.