Dans cet article, nous explorerons l'impact de Ethel Houbiers sur la société contemporaine. Depuis sa création, Ethel Houbiers a joué un rôle crucial dans de nombreux aspects de la vie quotidienne, influençant tout, de la culture populaire et du divertissement à la politique et à l'économie. Au fil des années, Ethel Houbiers a suscité d’interminables débats et controverses, à mesure que sa pertinence et sa signification ont évolué en réponse aux changements sociaux et technologiques. Grâce à une analyse approfondie, nous examinerons de près l'importance de Ethel Houbiers dans le monde d'aujourd'hui, en considérant son rôle dans la formation de nos identités, de nos perspectives et de nos expériences.
Ethel Houbiers , née le 14 juillet 1973 à Liège , est une actrice et directrice artistique franco -belge .
Active notamment dans le doublage et hispanophone , elle est la voix française régulière de Penélope Cruz , Salma Hayek , Sofía Vergara et Jennifer Lopez .
Biographie
Ethel Houbiers faits ses débuts sur scène à l'âge de sept ans dans l'opéra-comique La Fille de madame Angot . Alors qu'elle se produit au festival « Les Rencontres à la Cartoucherie » dans une pièce mise en scène par Philippe Adrien , son assistante Laura Koffler lui propose de doubler le personnage de Carla (Oyanka Cabezas ) dans le film Carla's Song de Ken Loach . Elle poursuit dans cette voie en prêtant sa voix notamment à Penélope Cruz , Salma Hayek , Jennifer Lopez , Sofía Vergara , et bien d'autres.
Ethel Houbiers a également traduit avec Jean-Louis Jacopin quatre pièces espagnoles en français (Marsall Marsall de José Sanchis Sinisterra , Nada de Cristina Alvarez , Portrait de femme avec ombre de José Sanchis Sinisterra , L'Esprit et la Chair de Rafael Gordon ) et deux pièces en espagnol (Lettre d'une inconnue de Stefan Zweig et Cendrillon , création et mise en scène Monica Panader).
Théâtre
1995 : Jeux de massacre d'Eugène Ionesco , mise en scène de Jean-Louis Jacopin
1995 : Lettres de mon moulin , adapté par Ethel Houbiers
1995 : Les Sept Pendus de Leonid Andreïev , mise en scène Michelle Marquais , théâtre du Rond-Point
1995 : La Nuit enchantée , création et mise en scène de Monica Panader
1995 : Le Fils de Rullier , mise en scène Philippe Berling
1996 : Chemin lilas , texte et mise en scène Jean-Pierre Nercam
1996 : Cendrillon , création et mise en scène Monica Panader
1996 : La nuit tombe sur Alger la blanche , mise en scène Philippe Adrien
1997 : L'homo européanus, c'est moi , mise en scène Jean-Louis Jacopin
1997 : Madame de Sade de Yukio Mishima , mise en scène M. Burrus
1997 : Le Sous-vide et le Manger mou de D. Paquet, mise en scène P. Simon
1997 : La Dernière Horde d'Elsa Solal , mise en scène Thierry Atlan
1998 : Portrait de femme avec ombre de José Sanchis Sinisterra , mise en scène Jean-Louis Jacopin
1999 : Les Fourberies de Scapin de Molière , mise en scène Michel Barré
2001 : Copie tordue de A. Magnabosco, mise en scène Caputi Medeiros
2002 -2003 : Conversation avec mon chien d'Alain Jaspard , mise en scène Jean-Marie Lehec
Filmographie
Télévision
Web
Doublage
Cinéma
Films
Films d'animation
Télévision
Téléfilms
Séries télévisées
2003 : La Caravane de l'étrange : Catalina de la Rosa (Valeria Hernandez ) (3 épisodes )
2003 : Keen Eddie : Carol Ross (Rachael Buckley ) (12 épisodes )
2007 : Raines : Maria Santiago (Carmen Corral ) (épisode 2 )
2008 : Dead Set : Alex Bryson (Liz May Brice (en) ) (mini-série)
2010 -2011 : Justified : Pilar (Alexandra Barreto (en) ) (3 épisodes )
2011-2012 : Dr House : Dominika House (Karolina Wydra )
2011-2012 : Mad Dogs : Maria (María Botto ) (mini-série)
2013 : Copper : Kentigerna McGrath (Kendra Anderson ) (4 épisodes )
2013 : Call the Midwife : Kirsten Bjorgsen (Zandra Andersson ) (saison 2 , épisode 1 )
2013 : Hello Ladies : Erika (Jessica Camacho ) (épisode 6 )
2013 : Body of Proof : Hannah Banks (Jennifer Stone ) (saison 3, épisode 3)
2013-2019 : Modern Family : Sonia Ramirez (Stephanie Beatriz ) (4 épisodes )
2015 / 2017 : American Crime : Sibila Nuñez (Kattia Ortiz ) (4 épisodes ) et Gabrielle Durand (Mickaëlle X. Bizet ) (5 épisodes )
2016 : Les Mystères de Londres : Madame Korzha (Emily Hampshire )
2016-2017 : Sense8 : Estella Rodriguez (Dolores Heredia )
2017 : Ray Donovan : Carmen (Priscilla Garita )
2017 : Esprits criminels : Unité sans frontières : Rosa Fernandez (Karina Arroyave ) (saison 2 , épisode 3 )
2018 : American Crime Story : Donatella Versace (Penélope Cruz ) (saison 2 )
2018 : Why Are You Like This? : Sandi (Michelle Brasier ) (épisode 6 )
2018 : La Folle Aventure des Durrell : Zob (Anna-Maria Everett ) (saison 3, épisode 8)
2018-2019 : Jessica Jones : Sonia (Victoria Cartagena (en) ) (saison 2 , épisodes 4 et 9) et Ana Silva (Leticia Castillo ) (saison 3 , épisode 7 )
2018-2020 : Élite : Laura Osuna (Rocío Muñoz-Cobo (es) ) (14 épisodes )
2020 : FBI : Lacey Ritter (Bridget Barkan ) (saison 2 , épisode 15 )
2020 : For Life : Paola Guerrero (Camila Canó-Flaviá ) (saison 2 , épisode 5 )
2021 : Launchpad (en) : Lupe Garcia (Cristela Alonzo )
2021 : Maid : Kiara (Alison Araya ) (mini-série)
2021 : With Love (en) : Annie (Julissa Calderon ) (saison 1 , épisodes 3 et 5)
2022 : Alma : Pilar (Marta Belaustegui (es) ) (9 épisodes )
2022 : Le Gang du gang vert : Marzena (Beata Bandurska ) (8 épisodes )
2022 : Le Cabinet de curiosités de Guillermo del Toro : Emilia (Elpidia Carrillo ) (saison 1 , épisode 1 )
2022 : Echo 3 (en) : Violeta Matiz (Martina Gusmán )
2022 : Gaslit : Winzola « Winnie » McLendon (Allison Tolman ) (mini-série)
2022 : Un, dos, tres : Historias de UPA : Gladys (Yamilet Durán ) (épisode 3)
2022-2023 : Les Enquêtes de Vera : Anika Naidu (Ayesha Dharker ) (saison 11, épisode 4) et Julia Channing (Amanda Horlock ) (saison 12, épisode 1)
2023 : Full Circle : Hannah-Estelle (Anita Sabherwal ) (mini-série)
2023 : Good Omens : Saraqael (Liz Carr (en) ) (saison 2)
Séries d'animation
Jeux vidéo
Publicités
Direction artistique
Films
Téléfilms
2020 : Une âme sœur pour Noël
2021 : Noël sur la 5e Avenue
2021 : En route vers Noël avec toi
2021 : À Noël mon Prince viendra 3
2022 : 14 lettres d'amour
2022 : Croqueuse d'hommes mariés
2022 : Jamais sans ma sœur
2022 : Grace et Isla: la mort pour un garçon
2022 : Meurtre à Noël
2022 : Coup de foudre au village de Noël
2022 : Que le meilleur mariage gagne !
2022 : Quatre sœurs pour un meurtre
2022 : Noël à Broadway !
2022 : La Fable magique de Noël
2022 : Les Olympiades de Noël
2023 : Les Crimes d'une mère
2023 : Rooming with Danger
2023 : Mon bébé n'est pas à vendre
2023 : La Vengeance d'une maîtresse
2023 : Maid for Revenge
2023 : Ma deuxième mère
2023 : Un cadavre dans le grenier
2023 : A Very Venise Romance
2023 : Taken in Montana
2023 : Wedding Season
Séries télévisées
Documentaires
2021 : Val
2022 : Elizabeth : Regard(s) singulier(s)
Audio
Les grottes de Lascaux (version espagnole, audioguide)
Notes et références
Liens externes
Ressources relatives à l'audiovisuel :
Ressource relative au spectacle :