Wiki90: Enciclopedia degli stili anni '90 sul Web
In questo articolo vogliamo affrontare il tema Dialetto cipilegno, che ha acquisito grande attualità negli ultimi anni. Dialetto cipilegno è un argomento che ha suscitato interesse sia nella comunità scientifica che nel grande pubblico, per il suo impatto su diversi aspetti della società. In questo articolo esploreremo diversi aspetti relativi a Dialetto cipilegno, dalla sua origine ed evoluzione, alla sua influenza oggi. Ne approfondiremo le implicazioni sia a livello individuale che collettivo, analizzandone l'importanza in ambiti diversi come l'economia, la tecnologia, la salute, la cultura e l'ambiente. Attraverso un approccio multidisciplinare, miriamo a offrire una prospettiva completa che ci permetta di comprendere la rilevanza e la complessità di Dialetto cipilegno oggi.
Il Cipilegno (o Veneto di Chipilo) è una variante della lingua veneta parlato a Chipilo nello stato messicano di Puebla. Il Cipilegno viene anche chiamato Véneto chipileño. Il Cipilegno si parla anche in parte dello stato confinante di Veracruz.
Immigranti italiani (la maggior parte di Segusino) iniziarono a colonizzare Chipilo alla fine dell'anno 1892. Questi coloni venivano dalla regione italiana del Veneto, soprattutto settentrionale, ma molti parlavano il veneto.
Il Cipilegno fu però anche molto influenzato non soltanto da altri idiomi italiani ma anche dallo spagnolo, lingua nazionale del Messico.
Cipilegno | Spagnolo | Italiano | Veneto | Talian |
---|---|---|---|---|
caŝa | casa | casa | caza | caxa |
chipileñi | chipileños | cipilegni | sipiłenji | cipilegni |
mondo | mundo | mondo | mondo | mondo |
ozhio | ojo | occhio | ocio | ossio |
spañol | español | spagnolo | spanjoło | spagnol |
silenzhio | silencio | silenzio | siłensio | silensio |
adès | ahora | adesso | dèso | |
vert | verde | verde | verde | |
vèrt | abierto | aperto | zvèrto / vèrto | |
instès | lo mismo | lo stesso | isteso / insteso | |
vodo | vacio | vuoto | vodo | |
còt | cocido | cotto | còto / cozesto | |
uvi | huevos | uova | vovi / ovi / uvi |