Act of Contrition
Acte de contrition
Atto di dolore (preghiera)
Ato de Contrição
Wiki90
Wiki90: stijlencyclopedie uit de jaren 90 op internet
|
|
|
|
Akte van berouw
In de wereld van vandaag is Akte van berouw een onderwerp geworden dat steeds belangrijker wordt voor mensen van alle leeftijden en achtergronden. Met de vooruitgang van de technologie en de mondialisering is Akte van berouw een referentiepunt geworden in het dagelijks leven van veel mensen, dat alles beïnvloedt, van hun consumptiebeslissingen tot hun manier van omgaan met anderen. Door de geschiedenis heen is Akte van berouw het onderwerp geweest van debat en analyse, waarbij eindeloze meningen en perspectieven zijn voortgekomen die de impact ervan op de samenleving proberen te begrijpen. In dit artikel zullen we de belangrijkste elementen onderzoeken die Akte van berouw vandaag de dag tot een relevant onderwerp maken, evenals de evolutie ervan in de loop van de tijd en de invloed ervan op verschillende aspecten van het moderne leven.
De akte van berouw (Latijn: Actus contritionis) is een gebed in de Katholieke Kerk waarin men het berouw over zijn zonden uitdrukt. Het is een privaat gebed. Dat wil zeggen dat het door de gelovigen zelf gebeden wordt in hun persoonlijke gebed. Het wordt bijvoorbeeld gebeden voor de biecht, voor het ontvangen van de H. Communie of bij het avondgebed. Ook wordt het tijdens de biecht gebeden vóór de absolutie. Nadat men zijn zonden heeft beleden en de penitentie van de priester heeft aanvaard vraagt de priester meestal namelijk om een akte van berouw te bidden.
Er zijn variaties op de akte van berouw. De meest voorkomende zijn de onderstaanden:
Latijn:
Deus meus, ex toto corde paenitet me omnium meorum peccatorum, eaque detestor,
quia peccando, non solum poenas a te iuste statutas promeritus sum,
sed praesertim quia offendi te,
summum bonum,
ac dignum qui super omnia diligaris.
Ideo firmiter propone, adiuvante gratia tua,
de cetero me non peccaturum peccandique occasiones proximas fugiturum.
Amen
Nederland:
Heer mijn God, ik heb echt berouw.
Ik betreur het dat ik kwaad heb gedaan
en het goede heb nagelaten.
Door mijn zonden heb ik U beledigd die mijn hoogste goed zijt,
en alle liefde waardig.
Het is mijn vaste voornemen, mij, met de hulp van uw genade,
te bekeren, niet meer te zondigen en te vermijden
wat tot zonde kan leiden.
Amen
Vlaanderen:
Mijn Heer en mijn God, het is mij leed dat ik tegen uw opperste majesteit misdaan heb.
Ik verfoei al mijn zonden, niet alleen omdat ik uw straffen heb verdiend;
maar vooral omdat ze U mishagen, die oneindig volmaakt en alle liefde waardig zijt.
Ik maak het vast voornemen, mijn leven te beteren en de gelegenheden tot zonde te vluchten.
In dit berouw wil ik leven en sterven.
Amen.
Akte van berouw voor kinderen:
Mijn Heer en mijn God het spijt mij
uit de grond van mijn hart dat ik U vergramd heb door mijn zonden.
Ik haat en ik verfoei die zonden uit liefde tot U en ik maak een vast voornemen
niet meer te zondigen, de gelegenheid tot zonde te mijden, en mij te beteren.
— Zalige Edward Poppe