Wiki90: Encyklopedia stylu lat 90. w Internecie
Dzisiaj w tym artykule zagłębimy się w temat Parafraza. Jest to temat, który w ostatnim czasie wzbudził zainteresowanie wielu osób i jest niezbędny do zrozumienia kluczowych aspektów naszego społeczeństwa. Parafraza ma głęboki wpływ na nasze codzienne życie, wpływając na nasze decyzje, przekonania i styl życia. W tym tekście będziemy badać różne wymiary Parafraza, od jego historii po dzisiejsze znaczenie. Ponadto przeanalizujemy, jak Parafraza ewoluował na przestrzeni czasu i jakie ma konsekwencje w różnych obszarach społeczeństwa. Bez wątpienia ten artykuł będzie bardzo przydatny dla wszystkich, którzy chcą lepiej zrozumieć zjawisko Parafraza i jego znaczenie w dzisiejszym świecie.
Parafraza (gr. παράφρασις paráphrasis „omówienie; opowiadanie”) – swobodna przeróbka tekstu lub tłumaczenia, która rozwija lub modyfikuje treść oryginału, zachowując jednak jego zasadniczy sens. Przeciwieństwo metafrazy – literalnego przekazu słowo w słowo. Parafraza jest czytelna tylko wtedy, gdy odwołuje się do dzieła powszechnie znanego.
Parafraza w językoznawstwie to wyrażenie tej samej treści innymi środkami wyrazowymi, powiązane z wyrażaniem synonimicznym. Parafrazy składniowe (syntaktyczne) to takie przekształcenia zdania, które nie zmieniają ich znaczenia, ale przekazują treść przy użyciu innych konstrukcji składniowych; przykładowo: „Perfumy przyjemnie pachną” → „Perfumy mają przyjemny zapach”. Parafrazy słowotwórcze polegają na zastąpieniu wyrazu pochodnego dłuższym związkiem wyrazowym, np. „czytelnik” → „(ten), kto czyta”. Umiejętność parafrazowania stanowi istotną część kompetencji językowych.