Wiki90: Web'de 90'ların Stil Ansiklopedisi
Günümüz dünyasında, İtalkian çok çeşitli insanlar için büyük önem taşıyan ve ilgi duyulan bir konu haline geldi. Toplum üzerindeki etkisi, mesleki alandaki önemi veya tarihteki rolü nedeniyle İtalkian her yaştan ve her kökenden bireylerin dikkatini çekmiştir. Zaman ilerledikçe, İtalkian ile ilgili her şeyin anlaşılması ve derinlemesine analiz edilmesinin önemi ortaya çıkıyor; çünkü etkisi sınırları aşıyor ve günlük yaşamın birçok yönünü kapsıyor. Bu makalede, çeşitli yönlerini keşfetmek ve günümüz dünyası üzerindeki gerçek etkisini keşfetmek için İtalkian dünyasına dalacağız.
Yahudi İtalyancası | |
---|---|
giudeo-italiano | |
Ana dili olanlar | İtalya |
Konuşan sayısı | 200 (tarih gerekli) |
Dil ailesi | Varsayılan
|
Dil kodları | |
ISO 639-2 | roa |
ISO 639-3 | itk |
Yahudi İtalyancası ya da İtalkian bir İtalo-Romans dili çeşididir. Ağırlıklı olarak 10. yüzyıl ile 20. yüzyıl arasında İtalya ve Korfu'da konuşulmuştur.
İngilizce'de Judæo-Italian terimi Lazaro Belleli'nin 1904 yılında Yahudi Ansliklopedisi (Jewish Encyclopedia (vol. 7, 310-313)) için yazdığı, Korfu'daki Yahudiler'in dilini anlatan "Judæo-Greek and Judæo-Italian" isimli girişinde kullanılmıştır. Bu terimin İtalyancası olan Gergo giudaico-italiano ise ilk defa 1909 yılında Giuseppe Cammeo tarafından Studj dialettali isimli makalesinde kullanıldı.
Kelimeler İbranice fiillere İtalyanca fiil çekimleri eklenerek türetilir. Örneğin, İbranice "konuş" fiili "daber"dir ve "konuşmak" demek için İtalyancadaki mastar eki kullanılır: "dabberare". Yahudi İtalyancası'nda, İbranicenin yanı sıra Ladino ve Yidiş gibi diğer Musevi dilleri'nden de sözcükler girmiştir. Örneğin, bir Yahudi İtalyancası lehçesi olan Bagitto'da Ladino ve Lusitanik dillerinden birçok kelimeler bulunur.
20. yüzyılda yaşamış İtalyan bir din adamı olan haham Cassuto'ya göre İtalya'nın güneyinde bulunan Napoli Krallığı'ndan kovuldukları için İtalkian'da güney aksanı bulunur.
Bugün İtalkian anlayan 4.000'den az insan bulunur ve bunların sadece 200'u akıcı olarak konuşabilmektedir.
Yahudi dilleri |
Diğer
|
Yahudilik ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |
Hint-Avrupa dil ailesi ile ilgili bu madde taslak seviyesindedir. Madde içeriğini genişleterek Vikipedi'ye katkı sağlayabilirsiniz. |